Traduction de «allons tout régler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régler toute autre question
transact any other business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne faisons qu'aggraver le problème en disant qu'en modifiant la loi nous allons tout régler.
We compound our neglect by saying that amending the act will solve the problems.

Il n'est tout simplement pas réaliste de dire que nous allons tout régler nous-mêmes.
To somehow suggest that we're going to do it all on our own is just not realistic.

Nous allons tout confondre si nous essayons de régler tous les problèmes.
Otherwise we'll confuse everything, because we'll try to solve all problems.

Nous n'allons pas du tout régler le problème en fournissant du capital sans mettre en place un programme.
Providing capital without building a system to address these issues will not at all fix the problem.

Cependant, c'est un peu illusoire de croire que parce que nous avons un débat exploratoire aujourd'hui sur une supposée réforme démocratique ou sur un déficit démocratique, nous allons tout régler ce soir.
It is, however, a bit of a delusion to think that a take-note debate this evening on a supposed democratic reform or democratic deficit is going to settle everything.