Vertaling van "allons tous pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposer de tous les pouvoirs
enjoy all the powers necessary

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

Décret déléguant au sous-ministre des Finances, tous les pouvoirs du Conseil du Trésor en matière de gestion du personnel de l'Agence canadienne de placement de titres au détail
Order Authorizing the Deputy Minister of Finance to Exercise and Perform all of the Powers and Functions of the Treasury Board in relation to Personnel Management in the Canada Retail Debt Agency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soit nous allons tous pouvoir nous procurer de la marijuana en toute légalité dans cinq ans, soit tout le monde se réunira pour discuter de la crise de santé publique causée par la marijuana.
We are either all going to be getting marijuana legally five years from now or everyone's going to be sitting around the table talking about the public health crisis with marijuana.

Je répète que je suis prêt à rencontrer les membres irlandais du PE et j’espère que je vais pouvoir vous rencontrer tous demain et que nous allons pouvoir discuter de ces problèmes plus en détail.
As I said, I am ready to meet with the Irish MEPs and I hope I can meet with all of you tomorrow so that we can discuss this more precisely.

Je voudrais vous demander à nouveau si vous pensez réellement que nous allons pouvoir atteindre tous ces objectifs sans augmenter le budget de l’UE, ou si une fois de plus nous allons nous limiter à des déclarations qui sonnent bien.
I would like to ask you again if you really believe that we are going to be able to achieve all of these objectives without increasing the EU budget, or if instead we are once again going to go no further than making declarations that sound good.

Je suis ravi de pouvoir vous dire à tous que nous allons rapidement mettre le règlement en œuvre et, dans le rapport prévu pour dans quatre ans, nous analyserons ses points forts et ses points faibles et présenterons nos conclusions finales disant si cela vaut la peine d’encore développer le règlement et d’en élargir le contenu.
I am pleased to be able to say to you all that we will implement the regulation quickly and, in the report which is planned for four years’ time, we will analyse its strengths and weak points and present our final conclusions as to whether it will make sense to develop the regulation further and expand its content.

Par conséquent, ce ne serait pas répétitif, parce que nous allons tous pouvoir entendre les réponses.
Therefore, it would not be repetitive because we'd all be here and we'd hear the answer.

Nous convenons tous que l’Inde, la Chine et le Brésil deviennent de plus en plus forts et nous nous demandons si nous allons pouvoir défendre nos intérêts.
We all agree that India, China and Brazil are getting stronger and stronger, and wonder whether we can secure our interests there.

- (NL) Monsieur le Président, si nos collègues s’alignent sur notre vote en commission économique et monétaire et en commission juridique et du marché intérieur et approuvent ce rapport à l’unanimité et si tous les autres respectent leurs engagements, je pense que nous allons pouvoir conclure cette proposition en une lecture, ce qui tient presque du miracle.
– (NL) Mr President, if, in the plenary sitting, our fellow MEPs follow our vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, and adopt this proposal practically unanimously, and if all others stand by their agreements, I believe that we can conclude this proposal at first reading, which is nothing short of a small miracle.

C'est pourquoi nous, du Bloc québécois, avons peur des nouveaux pouvoirs de tarification et c'est pourquoi aussi nous n'avons pas hésité un seul instant à dénoncer cela avec vigueur et, bien entendu, nous allons tous, du Bloc québécois, voter contre ce projet de loi C-26.
This is why we in the Bloc Quebecois are afraid of these new fee setting powers, and why we did not hesitate a moment to vigorously condemn Bill C-26; of course, all of us in the Bloc Quebecois will vote against it.

Ce sont tous des problèmes, et nous n'allons pas pouvoir changer l'opinion des gens.
I mean, those are all issues. We're not going to be able change the view of people.

Les arrangements que nous avons mis en place il y a un an pour s'assurer d'avoir les renseignements d'avance sur tous les conteneurs qui arrivent au Canada s'appliqueront aussi au transport commercial terrestre à partir de l'an prochain, où nous allons effectivement pouvoir, dans un cas, pour des raisons d'analyse de risque, obtenir cette information d'avance.
Beginning next year, the arrangements put in place one year ago to ensure that advance information is available about all shipments arriving in Canada will also apply to land commercial transportation.