Vertaling van "allons réviser cette " (Frans → Engels) :

M. Jean-Pierre Kingsley: Très bien, nous allons réviser cette annonce.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Okay, what we're going to do is revise the ad—

Encore une fois, monsieur le président, je dis que nous allons réviser cette politique dans le cadre de l'examen de la loi.
Again, Mr. Chairman, I'm saying we will revise that policy from the perspective of the revision of the legislation.

Je pense donc que c’est une coïncidence bienvenue que le sommet du partenariat oriental de Budapest, qui devait se tenir dans quelques semaines, soit finalement annulé, car de cette manière, nous allons avoir le temps d’intégrer les propositions avancées aujourd’hui à la révision de la politique de voisinage.
I therefore believe that it is a very fortunate circumstance that the Eastern Partnership summit in Budapest, which was scheduled for a few weeks from now, will not take place, because this way, we will have time to incorporate the proposals that have been put forward now into the review of the Neighbourhood Policy.

En ce qui concerne la Cour pénale internationale, je pense que nous allons également qualifier cette époque d’historique et de grande signification politique car la conférence de révision du statut de Rome se réunira dans quelques jours.
With regard to the International Criminal Court, I think that this is a time that we are also going to describe as ‘historic’ and of major political significance, because in a few days, the review conference of the Rome Statute is going to meet.

Nous allons procéder à une révision de la directive relative aux stocks de pétrole ainsi qu’à une révision en profondeur de la directive relative à la performance énergétique des bâtiments; cette question a été évoquée en particulier au cours du débat.
There will be a revision of the Oil Stocks Directive. There will be a complete review of the Directive on the energy performance of buildings; this was a particular question during this debate.

Nous allons réviser cette motion dans la mesure où nous allons l'adopter telle que modifiée pour l'instant et nous y reviendrons en janvier pour voir si elle nous satisfait.
And we'll sunset this to the extent that we'll pass this rule as amended right now and come back to it in January to see whether we're satisfied that it's working.

Mais nous n’allons pas adopter cette révision uniquement parce que la solidarité internationale est indispensable pour soulager la famine, nous allons également l’adopter parce qu’elle comporte un certain nombre d’améliorations en comparaison avec ses versions antérieures.
But we will not only lend our approval for the sake of international solidarity to relieve famine, but because this review encompasses a number of improvements compared to previous versions.

Lorsque vous aurez terminé la révision de cet élément, je vous serais reconnaissante de nous faire part des éléments de vos conclusions qui pourraient nous être utiles lorsque nous allons réviser cette mesure législative.
When your review of this element is done, if there are aspects of your conclusions that would be useful to us as we go forward with our review of this legislation, perhaps I could ask you to forward that us.

Le sénateur Eggleton : Monsieur Surprenant, auriez-vous des recommandations à nous faire sur les modifications que vous voudriez voir apportées ou sur des éléments que vous aimeriez que nous prenions en considération quand nous allons réviser cette loi dans quelques années?
Senator Eggleton: Mr. Surprenant, do you have any recommendations that you would like to make as amendments, or if not amendments then things that should be considered when reviewing this legislation further down the road?