Vertaling van "allons réitérer dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

danger de réitération | risque de réitération | danger de réitération des infractions | risque de réitération des infractions | danger de répétition des infractions | risque de répétition des infractions
risk of reoffending

bouton d'itinéraire à réitération | levier d'itinéraire à réitération
one-way route button | one-way route lever

dispositif de non-réitération | enclenchement de non-réitération
conditional interlocking | rotation interlocking

oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter
Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome

syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]
Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]

levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]
one way route lever [ one way route button ]

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Syndrome oculo-urétro-synovial [Fiessinger-Leroy-Reiter]
Reiter's disease

maladie de Reiter
Reiter disease

commission répétée d'une infraction | réitération de l'infraction
reoffending

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons réitérer ces représentations et j'espère qu'elle sera en mesure de donner les garanties satisfaisantes qui s'imposent, puisque vous connaissez le caractère précaire du français au Québec.
We will reiterate them and I hope the minister will be in a position to provide the guarantees that are necessary, given the precarious situation of the French language in Quebec.

Nous allons réitérer notre détermination à mettre fin à la violence, à la discrimination et à l'intimidation envers les transsexuels et les transgenres et à bâtir une société où ils pourront vivre une vie heureuse, saine et productive, bref, une société où ils pourront s'épanouir et se sentir en sécurité.
We will renew our commitment to ending violence, discrimination and bullying against trans people and to build a society where they can enjoy full, happy, healthy, productive, safe and secure lives.

Monsieur le Président, nous allons réitérer les réponses que nous avons données précédemment.
Mr. Speaker, we will reiterate the answers that we gave before.

[Traduction] Le président: Je tiens donc pour acquis que nous allons réitérer officiellement la même réponse (L'amendement est rejeté [Voir Procès-verbaux]) (L'article 18 est adopté avec dissidence) (L'article 19—L'admissibilité à la libération conditionnelle des adolescents coupables de meurtre) Le président: Le Bloc québécois propose trois amendements de l'article 19, soit BQ-3, 4 et 5.
[English] The Chair: Then I can assume we'll officially restate the same answer (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) (Clause 18 agreed to on division) (On clause 19 Parole eligibility for young person convicted of murder 14 to 17 years old) The Chair: There are three Bloc amendments, BQ-3, 4, and 5, to clause 19.

Les représentants de ces trois associations n'étaient malheureusement pas disponibles pour cette audience, mais ils tiennent à indiquer au comité qu'ils appuient la position que nous allons réitérer et développer aujourd'hui avec vous.
Unfortunately, the representatives of these three associations were not available for this hearing, but they would like the committee to know that they support the position that we will be presenting again today and expanding on.

Monsieur le Président, je tiens à réitérer mes remerciements et à dire que j'espère que nous allons bientôt achever le processus de cette directive, qui permettra de donner l'occasion au Comité de normalisation de faire son travail en bonne et due forme.
Mr President, I wish to repeat my thanks and say that I hope that we will soon conclude the handling of this directive, which will allow the Committee for Standardisation to carry out its work correctly.