Traduction de «allons réellement utiliser » (Français → Anglais) :

D'un autre côté, je ne pense pas—et il s'agit réellement de déterminer comment nous allons procéder pour attraper ces gens, soit en utilisant la force militaire ou peu importe—que le fait de régler la question des criminels de guerre, que ce soit des gros bonnets ou du menu fretin, nous permettra de faire un pas en avant dans la construction d'un État bosniaque viable et cohérent.
On the other hand, I don't think—and it's really a determination on how we try to pick these people up, with military force or whatever—solving the criminality issue, big fish or small fish, is going to help us build a viable and cohesive Bosnian state.

Je voudrais dire notamment à M. Ferber et à M. Markov que nous allons réellement utiliser toutes les marges de flexibilité dont nous disposons sur les taux de cofinancement, les appels d'offres et les aides d'État.
In particular, I would like to say to Mr Ferber and Mr Markov that we are really going to use all the margins for flexibility available to us on the cofinancing rate, invitations to tender and State aid.

Allons-nous interdire son usage sur une bande de dix mètres le long des cours d'eau alors qu'il peut réellement être utilisé sur les berges?
Are we going to ban its use on a 10-metre strip next to a stream when it can actually be used on the banks of a stream?

Nous avons reçu une réponse de la Commission pour 2001, une réponse dont nous prenons acte mais qui ne nous satisfait pas, naturellement. Cela veut dire que nous allons examiner 2002 et les années suivantes avec plus d'attention encore afin de vérifier si notre argent est réellement utilisé à des fins pacifiques.
We have received a reply from the Commission for 2001, which we have noted, but with which we are of course not satisfied, and this means that we will be looking in particular at 2002 and subsequent years more closely to see whether it is ensured that our money really is being used for peaceful purposes.