Traduction de «allons recevoir sous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recevoir les éléments de preuve sous serment [ recevoir les témoignages sous serment ]
receive evidence on oath

recevoir des déclarations sous serment
take affidavit | taking affidavits | do affidavits | take affidavits

entendre et recevoir des dépositions sous serment
hear and receive evidence under oath

Caractéristiques que doivent présenter les sous-marins désemparés (DISSUB) pour pouvoir recevoir des fournitures de survie (ELSS) au moyen de nacelles
Requirements of a distressed submarine for the receipt of emergency life support stores (ELSS) by POD posting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons recevoir sous peu une lettre du ministre que nous rendrons publique.
We will be receiving a letter from the minister.

La présidente: Nous allons recevoir ces chiffres au cours de l'étude du projet de loi C-37, qui va se faire sous peu et qui traitera, en autres choses, des traitements et indemnités des juges.
The Chair: We will be receiving figures like that during the Bill C-37 review, which is coming on, among other things, judges' salaries and remunerations.

Comte tenu des nombreuses questions posées par Mme Hall Findlay dans sa motion, et compte tenu du fait que nous allons recevoir tout à l'heure le sous-ministre, M. John Foster, les sous-ministres pourraient peut-être répondre aux interrogations de Mme Hall Findlay.
Given the numerous questions raised by Ms. Findlay in her motion, and given that we will be hearing from the deputy minister, Mr. John Foster, later on, the deputy ministers may be able to respond to Ms. Hall Findlay's concerns.

Nous les avons commencés et nous ne les avons pas terminés. Je viens de remarquer qu'à la fin du document, sous la rubrique « Commencer une nouvelle étude », on dit que nous allons recevoir un cahier d'information d'ici une semaine pour mieux nous éclairer sur les femmes autochtones, les femmes et la violence et les femmes et la pauvreté.
I just noticed that at the bottom of these notes, under “Initiate a New Study”, it says that we're going to get a binder within a week to fill in some gaps of information around aboriginal women, women and violence, and women and poverty.

J'ai soulevé le cas du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, en raison de ses vastes conséquences et parce que nous allons recevoir sous peu, je présume, le projet de loi C-20.
I raised the matter concerning Cape Breton, Nova Scotia, because of its broader implications and because we will be receiving shortly, I presume, Bill C-20.