Vertaling van "allons publier aujourd " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas en mesure aujourd'hui de vous dire exactement jusqu'où on pourra traiter de cette question dans le rapport que nous allons publier au mois d'octobre.
I am not in a position to tell you today to what extent we will deal with this issue in the report to be published in October.

Nous allons publier de nouvelles données, demain, mais j'ai pensé vous en parler aujourd'hui — des dépenses dans les grandes villes canadiennes.
We're going to be releasing some new data tomorrow, but I thought I'd share this with you now, on the spending at the big city level in Canada.

Cela contrebalance la diminution que nous avons constatée au cours des dernières années. Nous allons publier nos prévisions annuelles dans environ un mois, mais je peux vous dire dès aujourd'hui que nous ne prévoyons pas, selon les données obtenues jusqu'à maintenant, un changement important.
We'll be releasing our annual forecast in about a month, but I want to assure you today that we don't anticipate, in the data we've seen so far, any significant changes in that forecast.

Aujourd’hui, nous allons publier l’Inventaire canadien des gaz à effet de serre qui montre que le Canada dépasse maintenant de 35 p. 100 les objectifs que les libéraux ont fixés.
Today we will release Canada's greenhouse gas inventory and it will show that Canada now is 35% higher than the Kyoto targets that the Liberals set.

Le fait est que nous allons publier aujourd'hui ou demain le document de travail dont on a parlé à la Chambre sur les mesures à prendre pour créer le fichier et qu'en consultation avec les Canadiens, les députés de cette enceinte et nos homologues provinciaux, notre gouvernement va concevoir et mettre en place, en adaptant probablement pour commencer le système du Centre d'information de la police canadienne, un fichier des personnes qui ont été reconnues coupables d'avoir agressé sexuellement des enfants; il sera prêt à l'automne de cette année.
In consultation with Canadians, members of the House and our provincial counterparts, this government is going to design and put in place, probably through an adaptation of the existing CPIC technology to begin with, a registry of child sexual abusers that will be available for use in the fall of this year.