Traduction de «allons préparer quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

préparer quelqu’un pour un entretien d’embauche
assist with job interview preparation | help with job interview preparation | prepare for job interview | preparing for job interview

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autant que je sache, la Chambre des communes et nos témoins d'aujourd'hui ont préparé quelques notes que nous allons faire circuler dans quelques minutes.
I do appreciate the point you're making. It's my understanding that the House of Commons and our witnesses today have prepared some notes.

Nous allons donner quelques minutes aux responsables des installations, afin qu'ils se préparent au huis clos [La séance se poursuit à huis clos.]
[The meeting continued in camera.]

Si nous sommes d'accord pour les choses se déroulent conformément au programme révisé—et ma révision, c'est que du 21 au 23 octobre, nous allons préparer quelque chose pour l'industrie automobile—nous allons tenter de mettre la main sur M. Legault, même si c'est mercredi ou jeudi matin.
If you agree that we do it as revised and my revision is that from October 21 to October 23 we would frame something for the auto industry we would try to get hold of Mr. Legault, even if it were this Wednesday or Thursday morning.

Nous avons préparer quelques procédures d'infraction à l'encontre de certains États membres, et nous allons maintenant les mettre à exécution, car sans cela il n'y a aucun moyen d'ancrer plus de discipline.
We have prepared infringement proceedings against several Member States and we now intend to set them in motion because there is no other way of making sure they toe the line.

M. Scott : Nous allons préparer quelque chose et amorcer le dialogue.
Mr. Scott: We will pull something together and start the dialogue.

Nous allons préparer des documents qui sont principalement destinés aux agents locaux d'application de la loi, à l'administration municipale, au secteur privé et aux secouristes opérationnels. Ces documents vont leur donner une idée de ce que pourrait engendrer une manifestation prévue, si quelques participants radicaux y assistent et si elle devient violente.
For example, if I am looking at the G8 and the G20, we will be producing papers that are mostly meant for local law enforcement, municipal, private sector and first responders to provide them with a sense of what could develop in a protest that is scheduled, if there are some radical elements that might be present in that particular protest and whether or not the protest might turn violent in some way.