Vertaling van "allons proposer quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se proposer de faire quelque chose
propose to do something

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons proposer quelques solutions de rechange ou peut-être trois options pour ce qui est de la règle des 100 signatures, dont une est de s'en débarrasser; la deuxième étant la façon dont il a été conçu lorsque nous l'avons fait; et la troisième sera autre chose que nous trouverons pour leur donner un choix.
We'll come up with a couple of alternatives or maybe three options on the 100-signature rule, one of which is get to rid of it; second, how it was designed when we did it; and the third will be something else we'll come up with to give them a choice.

Nous allons faire un bref rappel des problématiques soulevées en Ontario par la Loi 108, la Loi sur les contraventions et, finalement, nous allons proposer quelques recommandations pratiques pour essayer de remédier à la situation actuelle.
We will mention briefly the issues raised in Ontario by Bill 108, the Contraventions Act, and finally, we will make a few practical recommendations to try to correct the problems we're having at the moment.

Nous nous prononçons donc contre cet amendement, mais nous allons proposer quelque chose de semblable plus tard, notamment en ce qui a trait aux rapports annuels et aussi aux activités dans le parc de la Gatineau, de manière que le public ait la possibilité de faire connaître ses vues, lesquelles feraient l'objet d'un rapport au Parlement (L'amendement est rejeté).
So we would be against this particular one, but we would suggest something similar later on in relation to, in particular, the annual reports and also its activities regarding Gatineau Park, so that the public would have an opportunity to comment, and indeed it would be reported to Parliament (Amendment negatived) Moving right along.

En ce qui concerne les contrôles antérieurs réalisés par l’AEM mentionnés par M. Correia, je pense qu’un délai de 120 jours serait quelque peu excessif. En fait, nous allons proposer un délai d’environ 60 jours.
Concerning the ex-ante controls by EMA mentioned by Mr Correia, I believe that 120 days would be somewhat excessive and, in fact, what we will be proposing will be in the region of 60 days.

Et ce que nous allons proposer est quelque chose d'un peu inédit.
What we are going to propose is somewhat unprecedented.

En tout cas, toutes ces questions – aucune d’entre elles ne sera laissée de côté – feront partie des questions que nous allons poser, en proposant un certain nombre de pistes ou d’orientations, dans le livre vert que je vous ai indiqué et qui sera publié dans quelques mois.
In any case, all of these issues – none of which will be excluded – will form part of the questions that we are going to be considering, whilst proposing some courses of action or guidelines in the Green Paper that I mentioned, which will be published in a few months’ time.

Notre exposé porte sur l'augmentation des coûts des médicaments et sur les populations affectées; nous allons proposer quelques solutions ou suggestions pour des études futures.
What we have prepared relates to rising drug costs and the populations who are affected, and we will propose a few ideas for further study or solutions.

L'hon. Wayne Easter: J'espérais le faire plus tôt, mais nous allons proposer quelques amendements conséquents et je mentionnerais peut-être le plus.J'imagine qu'ils sont tous importants, monsieur le président.
Hon. Wayne Easter: I'd hoped to be able to do this earlier, but we will be proposing some substantive motions, and I'll mention perhaps the most.I guess they're all important, Mr. Chair.