Vertaling van "allons procéder sérieusement " (Frans → Engels) :

Non pas pour le plaisir de procéder – comme nous allons le faire maintenant - à des coupes budgétaires sérieuses, non pas pour le plaisir de réduire la dette, mais pour avoir une croissance économique durable, pour avoir une politique de l’emploi qui porte ses fruits.
Not for the pleasure of proceeding – as we are going to do now – with serious budget cuts, not for the pleasure of reducing the debt, but to have lasting economic growth, to have an employment policy which bears fruit.

Il s’agit bien d’un grand chantier écologique et, en conséquence, nous allons procéder sérieusement, ce qui devrait nous permettre d’apporter notre appréciation globale sur ce projet concernant les eaux de l’Èbre au cours de l’été prochain.
This is, after all, a major ecological project and we are therefore going to proceed responsibly, which should enable us to issue our overall assessment of the Ebro water transfer project during the course of the summer.