Vertaling van "allons procéder demain " (Frans → Engels) :

Si vous êtes tous d'accord, nous allons procéder demain après-midi seulement au vote sur le premier amendement du Parti progressiste-conservateur.
If you agree, tomorrow afternoon we can deal with the vote on the first amendment of the Progressive Conservative Party.

Le président : Demain matin, nous allons procéder à l'étude article par article de ce projet de loi et ensuite reprendre nos délibérations sur le projet de loi C-299.
The Chair: Tomorrow morning we will deal with clause-by-clause consideration of this bill and then move back to our deliberations on Bill C-299.

− Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, nous allons procéder demain au vote sur le paquet télécom, étape ultime qui sanctionnera des mois de travail et de négociations pour aboutir à ce compromis obtenu de haute lutte avec le Conseil dans un contexte où les trois institutions partaient de positions divergentes.
− (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow we shall be voting on the telecoms package, the final stage that will mark the end of months of work and negotiations to arrive at this compromise, which was reached after much wrangling with the Council in a context where the three institutions started from very different positions.

[Traduction] Le président: Vous recevrez à vos bureaux un avis vous indiquant que nous allons procéder demain après-midi à l'étude du projet de loi article par article.
[English] The Chair: You'll get notice in your offices that we're going to do clause-by-clause tomorrow afternoon.

À cause de la complexité du thème, il y a eu des tentatives pour postposer le vote auquel nous allons procéder demain.
Because of the complexity of the subject, there have been attempts to postpone the vote which is going to take place tomorrow.

Demain, nous allons procéder à un vote sur une proposition de résolution.
Tomorrow we are going to vote on a motion for a resolution.

Demain, nous allons procéder au débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-51 sur les grains et du projet de loi C-56 modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, puis, si c'est possible, nous entreprendrons l'étape du rapport du projet de loi C-52, concernant la réorganisation du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
Tomorrow we are going to call third reading of Bill C-51, the grain bill, and Bill C-56, the Environmental Assessment Act amendments, followed if possible by report stage of Bill C-52, the Department of Public Works and Government Services reorganization.

Le président: Si vous voulez bien patienter pendant trois à cinq minutes, monsieur le ministre, nous allons procéder à l'examen article par article du projet de loi C-3, ce qui nous permettra de faire rapport à son sujet demain.
The Chairman: If you can be patient with us for three to five minutes, minister, we will proceed to a clause-by-clause consideration of Bill C-3 so that we may report it tomorrow.