Vertaling van "allons probablement signer " (Frans → Engels) :

Mais est-ce que cela ne signifie pas que nous allons probablement devoir, comme tous les pays qui négocient et qui espèrent signer un accord dans ce domaine, remettre en question les industries réglementées, même chez nous?
But doesn't really mean that we probably, like all countries that are negotiating and hoping to sign an agreement, will have to be conscious of our regulated industries, even at home?

Nous allons probablement signer, au tout début de l’année prochaine - j’ai rencontré M. Maystadt lundi et nous aurons une autre réunion en décembre - un memorandum of understanding entre la BEI et la Commission pour, d’abord, mettre des moyens en commun mais aussi faire en sorte que les décisions qui sont prises par la BEI et qui ont trait au développement puissent mieux tenir compte de la dimension du développement et de la prise de risque qui y est liée.
At the very beginning of next year – I met Mr Maystadt on Monday and we will be having another meeting in December – we will probably be signing a memorandum of understanding between the EIB and the Commission so as, firstly, to pool resources, but also to ensure that the decisions taken by the EIB that relate to development take better account of the development aspect and of the risk associated with that.