Vertaling van "allons probablement parler " (Frans → Engels) :

Il me semble que c'est probablement une question dont nous allons entendre parler demain au cours de la période des questions.
It seems to me this is probably a question that we will be hearing about tomorrow in question period.

C'est la première partie, et c'est celle dont je pense, monsieur le président, nous allons probablement parler bientôt.
It's the first part, and it's the part that I think, Mr. Chair, we're probably going to talk about shortly.

Je vais parler à M. Day et nous allons probablement nous en occuper jeudi, durant la première partie de nos travaux, à 8 h 45—normalement la réunion va de 9 heures à 11 heures—en commençant avec 15 minutes d'avance. Nous allons voir ce qui se passera, mais je vais commencer par lui parler.
I'm going to talk to Mr. Day, and we'll probably do it on Thursday, during the first portion of the business, at 8:45 usually the meeting is from 9 o'clock until 11 o'clock fifteen minutes earlier.

Même si le Bloc va proposer qu'on y apporte certaines améliorations, nous allons probablement l'appuyer (1325) L'hon. Ethel Blondin-Andrew (secrétaire d'État (Formation et Jeunesse), Lib.): Monsieur le Président, je veux vous parler aujourd'hui du projet de loi C-68, Loi concernant les armes à feu et certaines autres armes.
Despite the fact that the Bloc will suggest improvements for the proposed law we will probably support it (1325 ) Hon. Ethel Blondin-Andrew (Secretary of State (Training and Youth), Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to debate Bill C-68, an act respecting firearms and other weapons.

Nous allons probablement parler aujourd'hui de certains éléments isolés du système, mais c'est le fonctionnement du système dans l'ensemble qui pose le véritable problème, et nous devons trouver un équilibre entre les différents éléments de celui-ci.
While we will probably discuss individual parts of the system today, it is really a systems issue and we need to balance the different parts.