Vertaling van "allons probablement ouvrir " (Frans → Engels) :

Comme nous le savons, le passage du Nord-Ouest est en train de s'ouvrir, et nous allons probablement recevoir de nombreux navires étrangers.
We know the Northwest Passage is opening and we will likely be receiving many foreign vessels.

Bien au contraire, en fait: ne serait-ce qu’en raison des nouvelles technologies qui sont développées, comme le «charbon propre» et le «captage et stockage de dioxyde de carbone», nous allons probablement ouvrir de nouvelle mines à l’avenir.
Quite the contrary, in fact: if only because of new technologies that are being developed, such as ‘clean coal’ and ‘CCS’, we shall probably be opening new mines in the future.

On dit que nous allons travailler avec ces gens et ouvrir le dialogue, mais je crois que le dialogue sera probablement limité puisque cette entente de commerce sera elle-même limitée en regard des échanges avec ce pays.
The government is saying that we are going to work with these people and open a dialogue, but I think that the dialogue will probably be limited, since this trade agreement itself will be limited in terms of trade with this country.

Si l'enveloppe ou le paquet est d'un certain volume et si d'autres indicateurs nous incitent à croire qu'il est important de l'examiner, nous allons probablement l'ouvrir après l'avoir passé aux rayons X. Si nous trouvons des faux documents d'immigration, comme vous dites, nous les enverrions simplement à l'Immigration.
If the bulk of the envelope or the package is such, and other indicators lead us to believe we should look at it, we probably will open it after X-raying it. If we find fraudulent immigration documents, as you said, we would simply refer it to Immigration.