Traduction de «allons probablement entendre » (Français → Anglais) :

M. Robert Nault: L'autre question dont nous allons probablement entendre beaucoup parler, monsieur le ministre, c'est celle des travailleurs à distance.
Mr. Robert Nault: The other one, Minister, I think we're going to hear a lot about is off-site workers.

Pour vous donner une idée de ce qui nous attend, nous allons probablement entendre plus de 700 groupes pendant cette période, d'une diversité semblable à celle qu'on a vue aujourd'hui.
Just to give you an example of what we have to deal with, we'll probably hear over 700 groups during this period, and this is the type of diversity we have to deal with.

Je vous réponds donc que nous allons probablement entendre certains de ces témoins à l'avenir.
So I would submit to you that we'll probably have some of those witnesses in the future.

Je crois que nous allons probablement entendre parler d'eux dans le présent débat (1230) Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour appuyer le programme antiterroriste du gouvernement, tel que présenté dans le projet de loi C-36, la nouvelle loi antiterroriste.
I think we will probably hear from them in the course of this debate (1230) Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I rise today in support of the government's anti-terrorism plan as outlined in Bill C-36, the new anti-terrorism act.

Nous allons probablement entendre tous ces commentaires-là à propos de pratiquement tous les projets de loi relatifs aux Premières nations qui iront de l'avant.
We probably will hear all of those comments on virtually every First Nations bill that goes forward.