Traduction de «allons probablement continuer » (Français → Anglais) :

En fait, je crois que nous allons probablement continuer à voir, comme c'est le cas typiquement lorsque les différentes composantes du secteur sont désynchronisées, des alignements stratégiques sur les secteurs qui rapportent plus, lorsque c'est possible.
In fact, I think what we're probably going to continue to see, as we typically do when the different parts of the agricultural sector are out of sync with each other, are shifts into those more profitable sectors where possible.

Allons-nous laisser les choses continuer cahin-caha, avec pour résultat une érosion graduelle mais probable de l'envergure et de la capacité des institutions bancaires canadiennes comparativement à celles de nos concurrents internationaux?
Are we willing to let things bump along with the result being gradual but likely erosion in the size and capability of Canada's institutions relative to that of our international competitors?

Les personnes assises à la table ont probablement beaucoup de questions à poser, nous allons donc continuer le plus vite possible.
We probably have a lot of questions from around the table, so we're going to have to try to move along as quickly as we can.

J’ai l’impression que votre souhait de geler le montant du PIB alloué à 1,24%, c’est-à-dire au niveau actuel - une répartition qui repose notamment toujours sur 12 pays, alors que nous sommes maintenant 25 et que nous allons probablement continuer à nous étendre - est une position qui manque non seulement d’ambition, mais aussi de courage, une critique qui repose sur deux faits.
It seems to me that your request to freeze at 1.24%, that is to say at the current level, the amount of GDP allocated – an allocation which, inter alia, is still based on 12 countries, whereas we are now 25 and will probably continue to expand – is a position lacking not only in ambition but also in courage, and I base that criticism on two facts.

Ils ont été atteints et continuent de l'être. Une voix: Nous allons probablement les dépasser.
Mr. Milliken: The hon. member says: ``We will probably exceed it''.

Nous allons probablement continuer à préciser la chose avec Industrie Canada.
We will probably continue to clarify that with Industry Canada.