Traduction de «allons probablement avoir » (Français → Anglais) :

Nous allons probablement avoir une certaine période d'incertitude à mesure que nous effectuerons des tests.
' We will probably have some period of uncertainty as we go through some testing.

Éventuellement, nous allons probablement avoir besoin d'autres ressources, mais il est difficile de dire aujourd'hui quelles devraient être les ressources supplémentaires.
Eventually, they will probably require more resources but it is difficult to say, currently, how many resources that will be.

Nous allons probablement avoir un haut-représentant.
We are probably going to have a High Representative.

Avant d'avoir dépensé les premiers 525 millions de dollars, nous allons probablement avoir le temps de renouveler l'Infrastructure stratégique au moins deux ou trois fois.
After spending the first $525 million, we will probably have time to renew the strategic infrastructure program at least two or three times.

Le vice-président (M. Jim Gouk): D'après cet échange, il me semble que cela va prendre du temps et que nous allons probablement avoir des témoins.
We'll start looking at trucking hours right away, and, through the chair, all the necessary witnesses, be it the Canadian Trucking Alliance or the Teamsters Union, everybody involved will have an opportunity to come and present to this committee. The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): There is one other thing.

Nous devrons probablement élucider à l’avenir la question de savoir si l’interprétation de la Présidence est correcte, mais, à ce stade de la procédure, la Présidence doit assumer la responsabilité de cette décision sans avoir pu recueillir les avis des commissions compétentes, et j’ai le sentiment, après avoir entendu les députés et consulté les services juridiques, qu’une interprétation correcte du règlement veut que nous procédions à un vote au scrutin secret tel que cela a été demandé; c’est donc ce que nous allons faire.
We shall probably have to clarify in the future whether or not the Presidency's interpretation is correct, but at this point in the procedure, the Presidency must take responsibility for the decision without having the opportunity to take the advice of the competent committees, and it is my feeling, having heard all the Members and the legal services, that according to a correct interpretation of the Rules of Procedure we must proceed to the secret ballot requested, and that is what we are going to do.

Nous allons probablement avoir un dollar dont la valeur équivaudra à celle du peso mexicain.
We will probably have a Mexican peso.