Traduction de «allons probablement adopter » (Français → Anglais) :

Comme les normes varient d'une province à l'autre, nous allons probablement finir par adopter des règlements qui suivent plus ou moins la réglementation provinciale, et, bien sûr, les règlements seront rédigés en collaboration avec les Premières nations, puisque ce sont elles qui posséderont et exploiteront les installations au bout du compte.
Because the standards vary from province to province, we will probably end up with regs that more or less track provincial regulations as they're made, and of course they would be developed in a process with first nations, because they're going to end up owning and operating the facilities.

Au vu de ce qui précède, le budget que nous allons probablement adopter demain sera plus susceptible de connaître des modifications qu’il ne l’a jamais été auparavant.
In view of this, the budget we will probably approve tomorrow will be more subject to change than it has ever been before.

La greffière va maintenant faire distribuer des motions de régie interne, que nous allons probablement adopter aujourd'hui.
The clerk has some routine motions that are now going to be distributed. We can probably take care of them today.

Honorables sénateurs, bien qu'il y ait consentement unanime sur plusieurs amendements, nous allons probablement adopter ce projet de loi à l'étape du rapport, avec dissidence.
Honourable senators, even though we have unanimous consent to some amendments, we shall probably report this bill on division.

Nous nous retrouvons donc dans une situation où notre comité s'occupe du projet de loi C-15B qui va probablement être adopté—c'est ce que je crois—mais nous allons l'adopter maintenant, puisque c'est déjà chose faite dans le projet de loi antiterroriste.
So now we're being kind of put into a position where our committee is going through Bill C-15B. It will probably pass—I imagine it will—but now we'll pass it because we've already done it in the anti-terrorist bill.

Entre nous tous, nous allons probablement essayer de faire adopter des amendements sur tous les fronts.
Among us we will probably try amendments on every possible front.