Vertaling van "allons prendre quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prendre quelqu'un en traître [ prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui donner coup de Jarnac ]
blind-side someone

prendre quelqu'un en flagrant délit | prendre quelqu'un la main dans le sac
catch someone with the goods

donner un coup bas à... [ prendre quelqu'un en traître | prendre quelqu'un à revers | lui donner un coup en vache | lui faire une vacherie | lui faire une saloperie | lui faire un coup de Jarnac ]
throw a curve

prendre qn.comme otage | prendre quelqu'un en otage
to take s.o.as hostage

prendre quelque chose à son compte
accept the responsibility of

prendre soin de quelqu'un/assister quelqu'un/assister quelqu'un
to take care of/to look after

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons prendre quelques minutes de pause.
We'll suspend for a few minutes.

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Nous allons réserver la décision à ce moment-ci. Nous allons prendre quelques instants pour étudier la motion pour voir si elle est bien recevable, et nous allons vous revenir aussitôt que possible.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): We will reserve a decision and take a few moments to examine the motion to see whether it is in order, and get back to you as quickly as possible.

Monsieur Del Mastro, nous allons prendre quelques minutes de plus.
Mr. Del Mastro, we're going to wedge in just a few minutes.

Tout d'abord, j'ai fait référence à ces instruments dans mon discours, en disant que nous allons prendre quelques initiatives en la matière très prochainement.
First of all, I referred to these instruments in my speech by saying that we would very soon be introducing several initiatives in this area.

Nous allons prendre quelques minutes pour le changement de témoins (1145) Le président: Nous amorçons maintenant la deuxième partie de notre séance d'aujourd'hui.
We'll take a couple of minutes to change over (1145) The Chair: We'll begin the second portion of our committee meeting.

Le Président: Nous allons prendre quelques minutes pour une période de questions et d'observations, après quoi je donnerai la parole au député de Lotbinière.
The Speaker: What we will do is take a few minutes for questions and comments, and after that I will go to the hon. member for Lotbinière.