Vertaling van "allons prendre connaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

connaître d'office [ prendre connaissance d'office de | admettre sans preuve | admettre d'office | judiciairement reconnaître | prendre connaissance judiciaire de | prendre judiciairement connaissance de | reconnaître d'office ]
judicially notice [ take judicial notice of | take judicial notice ]

prendre acte | prendre acte de | prendre connaissance
take cognizance of | take cognizance | take legal recognizance of something

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

prendre connaissance judiciaire
to take judicial notice

avoir le droit de prendre connaissance librement
be entitled to free access

prendre connaissance
take note of

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons prendre connaissance de ce rapport et continuer à travailler avec tous les jeunes des Premières Nations, en Ontario comme partout au pays, pour améliorer leur situation.
We are going to review the report and continue working with first nations youth in Ontario and across Canada to improve their situation.

Nous allons prendre connaissance tout de suite d'un avis de motion de M. Brison. La parole est à vous.
We will go to a notice of motion from Mr. Brison, please.

Au départ, j'aimerais souligner le fait que nous allons prendre connaissance des recommandations de votre rapport et que nous allons continuer à travailler avec votre bureau afin de continuer à améliorer les éléments que vous avez décelés. Ceux-ci représentent des défis structurels de longue date.
First off, I would like to say that we will consider the recommendations in your report and continue to work with your office in order to keep on improving the elements that you have highlighted and that represent long-term structural challenges.

Nous allons prendre connaissance du résultat du vote après quoi je donnerai la parole à la députée de Vancouver-Est si elle souhaite proposer que l'on compte des votes additionnels.
We will hear the result of the vote and then I will hear the hon. member for Vancouver East if she wishes to make a submission that there be additional votes counted.

J’aurais voulu prendre aujourd’hui connaissance d’un plan indiquant ce que nous allons faire.
I would have liked to have heard a plan today of how we are going to go about this.

L’excellent rapport Savary est le premier d’une longue série dont nous allons avoir à prendre connaissance au sujet de la libéralisation du secteur du rail.
Mr Savary’s excellent report is the first in a whole series of reports which will deal with the rail system and its liberalisation, which is essential, in my view.

Enfin, le rapport dont nous allons prendre connaissance aujourd'hui est spécial en ce sens qu'il fournit une appréciation sur le déroulement de la réforme de la Commission.
Finally, the report being presented today is special because it contains an assessment of the progress of the reform of the Commission.