Traduction de «allons pouvoir entamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'entamer [ pouvoir d'entamer le capital | droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital ]
power to encroach [ power to encroach on capital | power of encroachment | power of encroachment on capital ]

pouvoir d'entamer le capital
power of encroachment on capital | power to encroach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'attends et je me demande quand nous allons pouvoir entamer un travail législatif qui aidera à mettre fin aux suicides massifs de gens touchés par la pauvreté dans les réserves de tout le pays.
I am waiting and wondering when the day will come when we can begin legislative work that will help put an end to the massive suicides by poverty stricken people on reserves across our country.

Malgré notre désir de pouvoir les entendre à loisir, nous allons leur demander de s'en tenir à cinq minutes pour leurs remarques liminaires, afin que les membres du comité aient le temps de poser des questions et d'entamer un dialogue avec eux.
We have an all-star line-up in front of us today. As much as we would like to hear from them for a lengthy period of time, we ask that they keep their opening remarks as close to five minutes as they can so there is time for committee members to ask questions and dialogue with them.

J'aimerais que cette disposition soit supprimée car elle risque de politiser l'application de la loi, en ce sens qu'on risque de se dire: «Cela se fait, mais est-ce que nous allons entamer des poursuites ou non?» Si la Chambre décide que ces activités sont inacceptables, cette loi devrait pouvoir être mise en oeuvre au même titre que toutes les lois adoptées et promulguées par la Chambre des communes.
Then I would like to see this provision removed because it could potentially politicize enforcement, in the sense that it would then be a question of “This is happening, but will we prosecute or will we not?” If this House decides that doing these things is indeed unacceptable, it should be enforceable like any other piece of legislation that is passed by the House of Commons and promulgated as a law of Canada.

Nous allons pouvoir entamer les discussions avec l’industrie automobile pour doter les nouveaux véhicules de mécanismes d’allumage automatique des feux de croisement dès l’allumage du moteur.
We will be able to begin talks with the motor industry to get new vehicles fitted with devices that automatically switch dipped headlights on as soon as the engine is started.

J'espère que nous allons pouvoir entamer un dialogue fructueux avec la Commission à ce sujet.
I am confident that we will be able to engage in fruitful dialogue with the Commission on these issues.

C'est ainsi que nous allons pouvoir profiter de la bonne réputation du Canada pour mieux influencer les deux parties et les ramener à la table des négociations pour accomplir ce qui a été entamé il y a un an et qui semblait être un processus de paix prometteur.
That is how we are going to take the good name that Canada has and that is how we are going to have a better impact by way of influencing both sides to get back to the table and fulfil what seemed to be a promising peace process that was started about a year ago.

Nous n'allons pas pouvoir entamer aujourd'hui l'étude de la section 18, comme nous l'avions espéré.
We're not going to get to Division 18 today. We had hoped we would, but we're not.