Traduction de «allons pouvoir concurrencer » (Français → Anglais) :

Nous nous demandons alors comment nous allons pouvoir concurrencer une société de la taille d'Air Canada.
The concern then is how would we compete against somebody the size of Air Canada.

Ce sont deux organisations généralistes qui se concurrencent pour des ressources en diminution — surtout celles que fournissent les différents États membres —, sans pouvoir dire : « Nous allons résoudre le problème de la dette », par exemple.
Those two generalist organizations are competing for diminishing resources — essentially from the different member states — without having the benefit of saying, " We will solve the debt problem,'' for example.

D'un côté, le ministère des Transports dit: «Nous allons donner de l'autonomie aux très grands ports; ils vont pouvoir agir de façon plus indépendante, ainsi ils pourront se concurrencer les uns les autres et arriver à des résultats intéressants».
On the one hand, the Department of Transport says: ``We will give very large harbours a freer hand; they will be able to operate in a more independent way and as such compete with each other and arrive at interesting results''.