Vertaling van "allons pouvoir augmenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Augmentation des pouvoirs de passation des marchés et autres points
Increases in Contracting Limits and Other Issues

Loi autorisant les compagnies fiduciaires et les compagnies de prêt fédérales à augmenter leur pouvoir d'emprunter et à émettre des billets subalternes
An Act to authorize federal trust companies and loan companies to increase the monetary limit of their borrowing power and to issue subordinated notes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que nous venons juste de négocier d'importantes augmentations des droits de diffusion à la télévision et qu'au plan international, ces droits rapportent gros—nos matchs sont diffusés dans 196 pays—nous allons pouvoir augmenter substantiellement la somme que la ligue distribue à chaque équipe.
Because we have just negotiated very large increases in our television packages, and also because our international television is doing very well—we are seen in 196 countries—we are going to be able to substantially increase the amount the league is distributing to each team.

Mais si nous pensons que c'est sur le marché asiatique que nous allons pouvoir énormément augmenter nos exportations, je crois que nous faisons fausse route.
But if we think the Asian market is going to be where we're going to have a huge increase in exports, I think we're barking up the wrong tree.

Je voudrais vous demander à nouveau si vous pensez réellement que nous allons pouvoir atteindre tous ces objectifs sans augmenter le budget de l’UE, ou si une fois de plus nous allons nous limiter à des déclarations qui sonnent bien.
I would like to ask you again if you really believe that we are going to be able to achieve all of these objectives without increasing the EU budget, or if instead we are once again going to go no further than making declarations that sound good.

Les États membres n'ont pas attribué aux institutions européennes beaucoup de compétences touristiques dans le cadre du traité en vigueur, et je dois dire que même le traité que nous allons adopter, et que je suis certain que l'Union adoptera le mois prochain à Lisbonne, ne va pas augmenter sensiblement les pouvoirs formels de l'Union en matière de tourisme.
The Member States have not conferred much responsibility for tourism on the European institutions under the existing Treaty, and I must say that not even the treaty we are about to approve - and which I hope the Union will adopt next month in Lisbon - will increase the EU’s formal powers over tourism to any great extent.

Sous réserve de ce qui se passera à l'avenir, je crois que nous allons pouvoir augmenter de deux à deux fois et demie le plan des libéraux.
My estimate, subject to what happens in the future, is that we will probably be able to expand it two or two and one-half times the Liberal plan.

Dans plusieurs provinces, nous allons pouvoir augmenter très considérablement notre production hydroélectrique et, au cours des 25 prochaines années, peut-être accroître notre capacité de 25 000 mégawatts.
We have the capacity to bring on very extensive megawatts of hydro-electricity in Canada in a number of provinces, perhaps as much as 25,000 megawatts of additional hydro over the course of the next 25 years.

C'est pourquoi, ici au Canada, dans le cadre des discussions sur la façon d'assurer le suivi des activités de prévention de pollution, l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques et l'industrie en général estiment qu'en faisant le suivi des émissions et en faisant des études de cas afin de déterminer si les réductions ont soit augmenté soit diminué, nous allons pouvoir déterminer la cause fondamentale des activités réelles, c'est-à-dire soit une modification du processus, soit diverses autres modifications dans les mélanges qui ont provoqué ces réductions.
This is the reason why here in Canada, in the context of those discussions on how we should track pollution prevention activities, the Canadian Chemical Producers' Association and industry in general have indicated that by tracking emissions and backfilling into a case study approach to why reductions have either increased or decreased we're going to get at the root cause of the actual activities, either process changes or various other product mixes changes that will have caused those reductions.