Traduction de «allons pouvoir atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider quelqu'un à atteindre le pouvoir
help someone into the saddle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est vraiment de cette façon que nous allons pouvoir atteindre les nouveaux niveaux de production nécessaires pour répondre à la demande du marché européen et des quatre ou cinq autres marchés que vous avez mentionnés: la Corée, l'Inde, le Japon et la Chine.
That's truly how we're going to be able to meet the new outputs we'll need in order to satisfy the European market and the four or five other markets you mentioned: Korea, India, Japan, and China.

J'ai l'impression qu'il y a beaucoup plus de coopération et une impression que nous devons protéger les espèces en péril, mais comment allons-nous atteindre les objectifs concernant les pouvoirs respectifs de chacun, et que faire quand un gouvernement ne fait pas usage de ses pouvoirs?
My sense is that there's a lot more cooperation and a sense that we have to protect species at risk, and how are we going to achieve the objectives respecting each other's authorities, and when an authority isn't used, how do we deal with that?

Je voudrais vous demander à nouveau si vous pensez réellement que nous allons pouvoir atteindre tous ces objectifs sans augmenter le budget de l’UE, ou si une fois de plus nous allons nous limiter à des déclarations qui sonnent bien.
I would like to ask you again if you really believe that we are going to be able to achieve all of these objectives without increasing the EU budget, or if instead we are once again going to go no further than making declarations that sound good.

Toutefois, il reste à déterminer comment nous allons pouvoir atteindre ces objectifs, particulièrement si nous laissons dépérir les secteurs qui pourraient y contribuer.
However, the question of how we can meet these objectives remains open. This is particularly true if the sectors which can make a contribution in this respect are allowed to waste away.

Cela signifie que la conservation de l’énergie, ou l’utilisation de moins d’énergie, est un objectif que nous n’allons pas pouvoir atteindre.
This means that energy conservation, or using less energy, is a target that we are going to fail to meet.

Comme je l'ai dit ces derniers jours, je suis confiant et optimiste que nous allons pouvoir atteindre cet objectif.
As I have said recently, I am confident and optimistic that we will be able to achieve that objective.

Je crois que nous allons pouvoir atteindre l'objectif visé sans devoir imposer des conditions comme celles que vous avez mentionnées.
I believe we will achieve the objective without having to impose the types of conditions to which you referred.

M. Osbaldeston : Grâce aux modifications qui viennent d'être apportées à la loi, nous allons pouvoir envisager, pour la première fois, de conclure des partenariats afin de partager éventuellement les ressources limitées dont nous disposons pour atteindre nos objectifs.
Mr. Osbaldeston: With the provision of these particular amendments, we have the ability to look, for the first time, at building partnerships with other agencies out in the field in order to perhaps share the limited resources that we both have in order to achieve both goals.