Traduction de «allons parler—de désarmement » (Français → Anglais) :

L'offre des États-Unis est simple: Nous allons nous occuper—c'est-à-dire, nous allons parler—de désarmement nucléaire et de la PCADE; nous le ferons à reculons, et nous n'allons le faire qu'en même temps que nous négocions une interdiction sur la production de matières fissiles; mais nous n'allons pas parler de désarmement nucléaire et de prévention d'une course aux armements dans l'espace si nous ne négocions pas en même temps un TIPMF. Comme ce n'est pas le cas, nous ne participons pas à ce programme.
The United States offer is straightforward: we will deal with—i.e., we will talk about—nuclear disarmament and PAROS; we only do that reluctantly, and we'll only do it if at the same time we are negotiating a fissile ban; but we will not talk about nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space if we're not at the same time negotiating an FMCT, and we're not, so we aren't.

Je pense que nous devons refaire nos ressources et rebâtir nos compétences de façon à pouvoir parler de manière compétente dans les grands forums sur le désarmement (1630) [Traduction] Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Je pense que ce que nous devons faire ici, étant donné que nous tentons d'étirer le temps dont nous disposons et que nous donnons autant de latitude aux témoins que possible, c'est qu'une fois que vous avez répondu à la question qu'on vous a posée, nous n'allons pas y revenir une deuxième fois.
I think we need to renew our resources and rebuild our skills so that we can speak with authority about disarmament in the world arena (1630) [English] The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): I think what we need to do here, because we are trying to stretch over and we're giving as much liberty to the witnesses as we can, is that once you speak on the question that's asked, we won't come back for a second time for another answer.