Vertaling van "allons nous interrompre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons nous interrompre jusqu'à 13 h 40, puis à notre retour, nous passerons à l'examen article par article, et discuterons de tous les amendements ou observations qui seront soumis concernant le projet de loi C-62.
We will now break until 1:40, then return for clause-by-clause consideration and to discuss any amendments or observations to Bill C-62.

Nous allons nous interrompre, le temps de permettre aux ministres de nous quitter pour retourner à la Chambre.
We will suspend and allow the ministers to leave and return to the house.

Nous allons l'interrompre parce que nous allons probablement devoir examiner un projet de loi.
We will be interrupting this study at that time because we will probably have a bill before us.

Je pense que nous allons nous interrompre trois ou quatre minutes.
I think we will suspend for about three or four minutes.

- Nous allons à présent interrompre ce débat qui reprendra à 15 heures.
– We will now interrupt this debate, which will resume at 3 p.m.

- Nous allons maintenant interrompre nos travaux. La séance reprendra à 15 heures.
– I shall now suspend the sitting, which will resume at 3 p.m.

Nous allons interrompre le débat pour passer aux votes.
We shall interrupt the debate to proceed to the votes.

- Nous allons devoir interrompre ce débat.
– We are going to have to interrupt this debate.

Avant de vous donner la parole, Monsieur le rapporteur, je dois vous signaler que, conformément à l’ordre du jour établi par la Conférence des présidents, à 17 heures exactement, nous allons interrompre le débat pour donner la parole au représentant de la Commission pour une communication concernant les services dans le marché intérieur.
Before I give you the floor, Mr Varela, I have to tell you that, in accordance with the agenda drawn up by the Conference of Presidents, at 5 p.m. precisely we are going to interrupt the debate to give the floor to the representative of the Commission to make an announcement on services in the internal market.

Le président: Chers collègues, nous allons nous interrompre deux minutes le temps d'accueillir nos nouveaux témoins.
The Chairman: Colleagues, we'll take a two-minute recess just to change witnesses.