Traduction de «allons nous défendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous convenons tous que l’Inde, la Chine et le Brésil deviennent de plus en plus forts et nous nous demandons si nous allons pouvoir défendre nos intérêts.
We all agree that India, China and Brazil are getting stronger and stronger, and wonder whether we can secure our interests there.

Je dois dire que le juge Gomery n'est pas partial et nous allons le défendre contre toute allégation disant le contraire.
I must say that Justice Gomery is not partial, and we will defend him against any allegations to the contrary.

Allons-nous défendre nos agriculteurs et nos producteurs de bois d'oeuvre en cessant d'approvisionner les Américains en électricité provenant du Québec et en gaz naturel provenant de la Nouvelle-Écosse, cela pour leur donner une bonne leçon?
Will we stand up for our agriculture producers and our softwood lumber producers by shutting down the gas and the electricity from Quebec or the natural gas from Nova Scotia in order to teach the Americans a lesson?

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le sénateur demande si nous allons nous défendre adéquatement.
Senator Carstairs: Honourable senators, the honourable senator queries whether we will defend ourselves in an adequate way.

Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.
Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.

Nous allons le défendre ensemble, avec vous et avec les États membres.
We are going to defend it together, with you and with the Member States.

Au Parlement européen, nous faisons le travail qui nous incombe avec sérieux et rigueur et nous allons continuer de la sorte. Nous ne pensons pas qu’un groupe de députés qui se nomment eux-mêmes antieuropéens et eurosceptiques soient les personnes les plus adéquates pour défendre la transparence et le fonctionnement sans heurts des institutions européennes.
We in the European Parliament do our work, we have done so seriously and rigorously, and we are going to continue to do so, and we do not believe that a group of Members who call themselves anti-European and Eurosceptic are the right people to defend the transparency and smooth functioning of the European institutions.

Afin de nous doter d'instruments susceptibles de nous permettre de défendre et de soutenir notre secteur aérien, qui est absolument stratégique pour l'Union européenne, nous allons proposer et, aujourd'hui, avons adopté la proposition de règlement sur les pratiques déloyales dans le cadre des services de transport aérien.
In order to provide ourselves with instruments which can allow us to defend and support our air sector, which is absolutely strategic for the European Union, we are going to propose, and today we have adopted, the proposed regulation on predatory practices within the framework of air transport services.

Mais cela ne veut pas dire que nous n'allons pas défendre nos intérêts nationaux vitaux ou notre souveraineté canadienne.
However, that does not mean to say that we are not going to defend our own vital national interests or our own Canadian sovereignty.

Finalement, notre cause est solide, et nous allons la défendre à l'avenir.
We have a solid case and we will be defending ourselves.