Traduction de «allons nous concentrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

Metropolis - Où allons-nous? Comment y arriverons-nous?
Metropolis: Where are we going? How will we get there?

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons nous concentrer initialement sur les spécialités à faible densité et à demande élevée qui n'ont pas été réglées dans le passé, mais nous allons le faire avec les 2 000 premières recrues.
We will focus initially on those low-density, high demand specialties that we have not fixed in the past but will fix with the first 2,000 recruits.

Nous allons nous concentrer davantage sur les pays les plus pauvres et sur un nombre mineur de secteurs par pays.
We will concentrate more on the poorest countries and on fewer sectors per country.

Nous allons nous concentrer là où c'est important pour nous: réduire le fameux red tape, ce que tout le monde nous demande de faire depuis des années.
We will focus on what is important to us: reducing red tape, which everyone has been asking us to do for years.

Il s'agit d'un programme qui fonctionne, que nous allons continuer à élargir, et sur lequel nous allons nous concentrer en 2013.
It is a program that we are continuing to expand. It is a program that we are focused on in 2013.

Nous allons déposer des propositions en vue d’une surveillance plus efficace et plus large des déséquilibres macroéconomiques de la zone euro et nous allons explorer les options en vue de la création d’un mécanisme de résolution de crise, mais nous allons nous concentrer sur le fond.
We will make proposals for a more effective and broader surveillance of intra-euro area macro-economic imbalances and we will explore the options for the creation of a crisis resolution mechanism, but we will concentrate on substance.

À l’avenir, nous allons devoir concentrer nos efforts à deux niveaux.
In future, we should put all our efforts into two areas.

Nous allons nous concentrer sur ce que nous avons en commun, à savoir la sécurité de l'Amérique du Nord, le partenariat commercial le plus important au monde et le fait que 96 p. 100 des échanges canado-américains ne font l'objet d'aucun différend.
We are going to concentrate on what we have in common, that is, the security of North America, the world's largest trading relationship and the fact that 96% of that trading relationship is dispute free.

Allons-nous d’abord diluer ces instruments dans des domaines, des lignes et des thèmes de plus en plus nombreux ou allons-nous commencer par établir une stratégie claire, puis nous concentrer sur une ligne directrice qui nous fasse avancer sur des priorités fondamentales?
Firstly, are we going to dilute these instruments into more and more areas, more lines and more themes, or are we first going to set out a clear strategy, and then concentrate on a guideline that drives us forward and on fundamental priorities?

J’espère que, dans l’intérêt de l’égalité de traitement entre les hommes et les femmes, nous allons nous concentrer sur l’essentiel, et demain, lors du vote, abandonner le superflu.
I hope that in the interests of equal treatment of men and women we will concentrate on the essentials and eliminate anything superfluous when we vote tomorrow.

Grâce à cette directive, nous allons pouvoir protéger la végétation et la santé humaine contre les effets nocifs de concentrations d'ozone excessives, sauf dans les cas où ce but ne peut être atteint par le biais de mesures proportionnelles.
Thanks to this directive, we shall be able to protect vegetation and people’s health from the damaging effects of unduly high concentrations of ozone, except in those cases where that cannot be brought about by proportionate measures.