Traduction de «allons même économiser » (Français → Anglais) :

Avec un peu de chance, nous allons nous retrouver l'an prochain au même point qu'en 1989 sur le plan du revenu personnel disponible, ce qui ne laisse pas beaucoup d'argent à économiser.
With luck, next year we'll regain in personal disposable income per capita to where we were in 1989, and that doesn't leave a lot of money for saving.

C'est pour cela que, quand nous disons que nous allons économiser de 1 a 1,5 milliard de dollars de l'argent des contribuables, vous pouvez discuter les chiffres, mais on peut aussi vous garantir que ce n'est pas la même chose que nous achetons.
That's why when we say we're going to save taxpayers between $1 billion and $1.5 billion, you can quibble about numbers, but I can also argue we're not buying exactly the same thing.

Nous allons probablement effectuer beaucoup de ces travaux en même temps afin d'économiser du temps et de l'argent.
We'd probably do a lot of that work at the same time in order to save time and money.

Je ne dirais pas que nous n'avons pas réduit la taille de notre effectif, mais nous avons déjà signé une convention collective avec notre personnel chargé de la sécurité, ce qui règle l'une des préoccupations qu'avait, je crois, exprimé M. Desautels, et il faut savoir que cette convention nous donne une plus grande souplesse, sans nous coûter davantage, et en fait nous allons même économiser de l'argent jusqu'à ce qu'elle arrive à expiration.
I would not say there has been any reduction in the size of the staff, but we have already concluded one collective agreement with our security staff, which I think addressed the intentions of some of Mr. Desautels' comments, which gave us greater flexibility at no additional cost and which was what in fact will save us significant amounts of money over the life of that agreement.

Ainsi lorsque ces coûts sont reportés sur l'agriculteur—et ils le seront tôt ou tard—si vous placez ces coûts dans l'équation, vous placez les coûts du camionnage dans l'équation, vous placez les sommes d'argent que nous pouvons économiser en chargeant notre propre grain dans l'équation, vous ajoutez aussi le fait que nous allons soumettre notre production au processus d'appel d'offres depuis la ferme jusqu'au port, et que, nous l'espérons, grâce au libre accès et aux droits de circulation, nous serons en mesure de demander des appels d'offres au CP ou au CN, peut-être même à Burlington Northern.Si 20 p. 100 de la production peut être soumise à des appels d'offres dans l'Ouest du Canada, comme c'est le cas pour les agriculteurs qui utilisent les lignes secondaires, en une somme forfaitaire, nous pourrons concurrencer Cargill ou ConAgra.
So when those costs come down to bear on the farmer—and they will sooner or later—if you put those costs into the equation, you put trucking costs into the equation, you put how much money we can save by loading our own grain into the equation, you also put in the fact that we're going to bid our grain from farm gate to port, and that hopefully, with open access or running rights, we're going to be able to bid it to either CP or CN, maybe even Burlington Northern.If we can bid 20% of the grain in western Canada, as farmers on branch lines, in one lump sum, we'll compete with Cargill and ConAgra.