Traduction de «allons modifier légèrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

légèrement modifié
slightly modified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la modification proposée est approuvée par votre comité et par l'autre endroit et finit par avoir force de loi, nous allons modifier légèrement notre règlement conformément à la disposition en vigueur, et cette nouvelle modification viendra à être soumise à l'étude du comité mixte permanent d'examen de la réglementation.
If the proposed amendment to the law is approved by this committee and by the other place and is eventually enacted into law, we will revise our regulation slightly to conform to the existing provision, and that particular revision will in due course be examined once again by the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.

M. Bernier: Nous allons présenter à la prochaine séance du comité un rapport régulier, selon les usages de tout comité de la Chambre, attirant l'attention des Chambres sur le fait que les restrictions sur les droits politiques des membres de la GRC sont inconstitutionnelles du point de vue du comité; sur le fait que le ministre a comparu devant le comité; sur le fait que le ministre responsable a convenu de modifier ces restrictions; et sur le fait qu'il y a eu un léger retard à cet égard.
Mr. Bernier: What we will present to the committee at the next meeting is a regular report, as any committee of the House makes, drawing the attention of the houses to the fact that these limitations on the political rights of members of the RCMP are unconstitutional in the committee's view; that the minister has appeared before the committee; that the responsible minister has agreed to change those limitations; and that there has been a slight delay in doing so.

Mme Sheridan Scott: Nous allons modifier légèrement notre délégation lorsque nous passerons à l'étude article par article, alors dépendamment de la question, il serait peut-être préférable d'attendre.
Ms. Sheridan Scott: We're going to change our panel slightly when we move to the clause-by-clause, so depending on the question, it might be preferable to wait.

Nous allons légèrement modifier l'ordre du jour et nous occuper d'abord de la motion de M. Easter.
We're going to change the agenda a little bit and deal with Mr. Easter's motion first.

Nous allons commencer par l'Opposition officielle, mais nous allons modifier légèrement la formule aujourd'hui.
We will start with the official opposition but we're going to change the format somewhat today.