Vertaling van "allons maintenant étudier " (Frans → Engels) :

Nous allons maintenant étudier les conséquences légales, sociales et politiques de la décision et nous allons répondre dans le délai qui nous a été imparti.
We are now going to look at the legal, social and political consequences of the ruling and respond within the time allowed us.

Nous autorisons des crédits provisoires d'environ 24,8 milliards de dollars, et nous allons maintenant étudier le solde, ce qui nous amènera à autoriser pour le gouvernement des crédits votés de quelque 86,2 milliards de dollars.
We authorize roughly $24.8 billion in interim supply and we will now be dealing with the balance that will lead us to the government being authorized to have voted appropriation of approximately $86.2 billion.

(L'amendement est rejeté). Le président: Nous allons maintenant étudier l'amendement 6.1 du gouvernement.
(Amendment negatived) The Chair: We will now move to government amendment 6.1.

Honorables sénateurs, nous allons maintenant étudier ce projet de loi C-58.
Honourable senators, we are now going to study Bill C-58.

Comme M. Martin et nombre de mes collègues l’ont dit, et je ne vais pas le répéter, du point de vue politique, il est inacceptable que l’on réduise de cinq millions d’euros le budget prévu pour l’unique règlement consacré exclusivement à la protection des forêts, à la pollution et aux incendies, et de dire que maintenant, nous allons lutter contre les incendies, en négligeant la prévention, que nous allons étudier la pollution, augmenter la biodiversité et étudier le carbone.
As Mr Martin and many of my colleagues have said, and I am not going to repeat it, from a political point of view it is not acceptable that the budget set for the only regulation dedicated exclusively to the protection of forests, to pollution and to fires is being reduced by EUR 5 million, and to say that we are now going to combat fires, leaving out prevention, we are going to study pollution, increase biodiversity and also study carbon.

Nous allons maintenant étudier la partie V du projet de loi C-10, qui propose de modifier la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés afin que la loi ait pour objectifs de protéger la sécurité publique et de garantir la sécurité de la société canadienne.
The next portion of our consideration involves Part 5 of Bill C-10, which proposes to amend the Immigration and Refugee Protection Act to provide that the objectives of the act will be to protect public safety and to maintain the security of Canadian society.