Vertaling van "allons maintenant poser " (Frans → Engels) :

Nous allons maintenant poser des questions aux hauts fonctionnaires.
We'll return to the questioning of the officials.

Nous allons maintenant poser des questions aux témoins.
We'll now move into questioning of the witnesses.

Nous allons maintenant poser nos questions à Mme O'Sullivan sur le projet de loi S-6, conformément à la demande de Mme Jennings.
We'll now open it up for questions to Ms. O'Sullivan on Bill S-6, as per Ms. Jennings' request.

Nous allons maintenant poser des questions à nos témoins.
Now we move to our questioning of our witnesses.

- Nous allons maintenant poser la dernière question de l’après-midi et de la présidence italienne à M. Antonione.
We will now ask Mr Antonione the last question of the afternoon and of the Italian presidency.

Cette proposition a été rejetée en novembre dernier et nous devons maintenant réfléchir à ce que nous allons faire ensuite, car le problème va continuer de se poser.
This proposal was rejected last November and now we have to think about what to do next, because the problem will continue to exist.

Nous n'allons pas débattre la question maintenant, je vous l'assure, car cela empêcherait les autres députés de poser leurs questions.
There is not going to be debate on this now, I assure you, because it would prevent Members from being able to ask their questions.

- Madame la Présidente, vous pensez bien que nous n'allons pas lancer maintenant une polémique entre producteurs de bœuf français et anglais au niveau de ce Parlement, mais j'ai deux questions à poser.
– (FR) Madam President, as you may well expect, we will not enter into a debate between French and British beef producers now. However, I have two questions to ask.

Nous tiendrons compte de ce que vous nous avez dit dans les questions que nous allons maintenant poser.
We will take into account in our next lines of questioning what you have said to us.