Traduction de «allons maintenant continuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maintenance continue
ongoing maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Nous allons maintenant continuer le vote.
– We shall continue with the vote.

Nous allons maintenant continuer avec M. Jean-Claude D'Amours du Parti libéral.
We will now continue with Mr. Jean-Claude D'Amours from the Liberal Party.

Nous allons maintenant continuer avec M. Raymond Gravel.
We will now continue with Mr. Raymond Gravel.

Nous allons maintenant continuer avec M. Michael Chong.
We will now continue with Mr. Michael Chong.

Voilà, nous allons donc continuer à travailler dans cet esprit avec les États membres, à vérifier, au-delà de la simple transposition, que la directive sur les services est bien mise en œuvre et, en fonction du débat que nous allons avoir maintenant, je reste disponible pour apporter d’autres réponses plus précises au Parlement sur le suivi de la mise en œuvre de cette directive sur les services.
We are therefore going to continue to work in this spirit with the Member States and to verify that, as well as simply being transposed, the Services Directive is actually being implemented properly. Moreover, depending on what is covered in the debate that we are going to have now, I remain at Parliament’s disposal to provide it with other more precise answers concerning the monitoring of the implementation of this Services Directive.

Bien sûr, nous espérons tous que nous allons maintenant faire des progrès tout aussi rapides sur la question des blocs fonctionnels d'espace aérien, qui continue à être contrecarrée, comme vous le savez par les intérêts nationaux de certains États membres.
We all hope, of course, that we shall now make equally rapid progress on the issue of functional airspace blocks, which continues to be thwarted, as you know, by the national interests of some Member States.

Mais combien de temps allons-nous continuer à fixer une heure pour les votes, laquelle devait aujourd’hui être midi, est devenue 12h10 et maintenant devrait être 12h20?
However, how much longer are we to go on fixing times for votes, which today was to be noon and then became 12.10 p.m. and is now going to be 12.20 p.m.?

J’ai l’impression que votre souhait de geler le montant du PIB alloué à 1,24%, c’est-à-dire au niveau actuel - une répartition qui repose notamment toujours sur 12 pays, alors que nous sommes maintenant 25 et que nous allons probablement continuer à nous étendre - est une position qui manque non seulement d’ambition, mais aussi de courage, une critique qui repose sur deux faits.
It seems to me that your request to freeze at 1.24%, that is to say at the current level, the amount of GDP allocated – an allocation which, inter alia, is still based on 12 countries, whereas we are now 25 and will probably continue to expand – is a position lacking not only in ambition but also in courage, and I base that criticism on two facts.

Nous allons maintenant continuer à huis clos pour discuter des travaux à venir du comité.
I believe that we should move now to discuss future business of the committee in camera.

Le président : Nous allons maintenant continuer notre étude du Budget principal des dépenses de 2013-2014 pour l'exercice se terminant le 31 mars 2014.
The Chair: We are now going to continue our study of the 2013-14 Main Estimates for the fiscal year ending on March 31, 2014.