Traduction de «allons maintenant adopter » (Français → Anglais) :

N'oubliez pas—bien que nous n'ayons pas adopté de motion officielle pour cela au comité, et je suis sûre que nous allons le faire, maintenant que j'y pense—que nous avons lancé l'opération au cours de la dernière législature et je pense que nous allons maintenant adopter les témoignages que nous avions reçus alors.
Keep in mind—although we haven't had a procedural motion to this effect in committee, I'm sure we will, now that I'm thinking about it—that we started this process in the last Parliament, and I think we would be adopting the evidence that we heard at that time.

Vous dites «Nous allons maintenant adopter une attitude différente face à cette réalité».
You are saying, ``We will take a different attitude towards this'.

Avec le Conseil, nous allons maintenant adopter cette loi mais, avant cela, j’inviterai notre hôte, qui sera souvent présent au Parlement européen au cours de ce semestre, M. le ministre Martonyi, à dire quelques mots.
With the Council we shall now sign this act into law but, before that, I will ask our guest, who will often be present in the European Parliament this half-year, Minister Martonyi, to say a few words.

Nous allons maintenant adopter une résolution qui vise à influencer cette situation au départ du Parlement européen, une résolution qui suit le sillage non seulement de ce sommet de Lisbonne mais aussi, d'une certaine façon, de diverses initiatives menées, un peu partout dans le monde, au sujet de l'Afrique.
We are now going to adopt a resolution that aims to influence this from the European Parliament; which therefore follows in the wake of the Lisbon summit, but not only of this summit, but in some way of various initiatives which, in many places in the world, are being implemented at the moment in relation to Africa.

Nous allons maintenant adopter l'article 1 tel que modifié.
We'll now agree to clause 1 as amended.

Un cas exemplaire à cet égard est celui de la tourbe; en effet, nous n’allons pas adopter maintenant une position sur sa classification comme combustible fossile ou combustible renouvelable, dans la mesure où elle se renouvelle chaque année, dans ce contexte.
A splendid example of this is peat: we are not now adopting a position on its classification as a fossil or a renewable fuel, in that it renews itself every year, in this context.

Le président: Adoptée. Nous allons maintenant adopter la motion avec les deux amendements.
We're now going to adopt the motion with the two amendments.

Nous allons maintenant adopter sous peu une proposition sur une agence chargée de la gestion commune des frontières.
Now we have undertaken to adopt a proposal very quickly on an agency for the common management of borders.

Je voudrais dire aux députés que nous allons maintenant nous pencher sur les points soulevés aujourd’hui et examiner avec attention les rapports et les amendements qui seront adoptés demain.
I say to Members that we will now reflect on the points raised today and examine carefully the reports and the amendments that are adopted tomorrow.

Vous dites « Nous allons maintenant adopter une attitude différente face à cette réalité ».
You are saying, ''We will take a different attitude towards this'.