Vertaling van "allons lui accorder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne
Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires
the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions

crédits à l'exportation accordés par l'État ou garantis par lui
official and officially-guaranteed export credits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons lui accorder deux minutes.
We'll give him two minutes.

Puisque M. Solberg est arrivé, nous allons lui accorder cinq minutes pour poser une question.
Since Mr. Solberg has rejoined our finance committee, he will get a question for five minutes.

Le président: Comme à l'habitude, nous allons lui accorder quelques minutes.
The Chairman: As usual, we'll give him a couple of minutes.

M. Nick Discepola: Puisqu'il a le vent en poupe, nous allons lui accorder un appui total.
Mr. Nick Discepola: Since he's on a roll, we'll support this one fully.

– Nous allons nous mettre d’accord avec la Conseil sur la nécessité ou non, pour lui, de prendre la parole.
– We will reach an agreement with the Council on whether it thinks there is a need to speak.

Voilà pourquoi nous allons lui accorder notre appui.
That is why we are going to support her.

Quand bien même, j’ai le sentiment que, cette fois-ci, nous allons réussir, et j’espère que le commissaire Kovács dégagera lui aussi un accord avec le Conseil ou, en tout cas, avec un nombre important d’États membres.
Even so, I have a feeling that we will succeed this time and I hope that Commissioner Kovács, will also succeed in reaching agreement with the Council or at any rate with a large number of Member States.

Voilà maintenant que la ministre dit que nous allons lui accorder de l'aide gouvernementale.
Now the minister says we are going to give government aid.