Traduction de «allons faire enquête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire enquête [ faire des enquêtes ]
make inquiries

faire enquête et rapport sur
inquire into and report on

charger un fonctionnaire de faire enquête
direct an officer to inquire

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je viens de le dire, nous allons faire enquête sur la véracité de ces rapports et allons aussi discuter de la situation avec nos alliés de l'OTAN et avec nos vis-à-vis au Conseil de sécurité. Mais pour le moment, notre position est que nous devons continuer les frappes de l'OTAN.
As I have just said, we are going to investigate these reports and we will also hold discussions on the situation with our NATO allies and our fellow members of the security council, but for the moment our position is that the NATO strikes need to continue—

Mme Barrados : Si j'ai des preuves, nous allons faire enquête et nous pouvons priver certaines personnes de leur emploi.
Ms. Barrados: If we have evidence, we do an investigation, and we can remove people from their jobs.

Dans un monde parfait, si un employé pouvait s'adresser à nous en ayant une garantie d'anonymat, nous pourrions aller voir le ministère ou la société d'État, et lui dire que nous avons reçu certaines allégations, que nous allons faire enquête, et qu'ils n'ont pas besoin de savoir qui est à l'origine des allégations.
In a perfect world, if an employee could come to us with a guarantee of anonymity then we would be able to go back to the department, or the Crown corporation, and say that we have the allegations, we will investigate, and you do not need to know where the allegations originated.

Cette lettre l'informe que nous avons reçu une plainte alléguant qu'un incident s'est produit, que nous allons faire enquête en vertu d'un article donné de la loi et que, s'il a des questions, il peut les adresser à l'analyste responsable de l'enquête.
This letter indicates that we have received a complaint alleging that an incident has taken place, that we will investigate according to a section of the act, and that, if there are questions, they can be addressed to the analyst responsible for the investigation.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, il est clair que, comme pour toute autre allégation faite devant la Commission Gomery, nous allons faire enquête, nous allons agir de façon prudente et nous allons servir les intérêts des Canadiens.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, clearly, as with any allegations before Gomery, we will investigate and we will ensure that prudence is taken and that the interests of Canadians are served.