Traduction de «allons examiner votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«Votre colis a été examiné par Revenu Canada»
Your Package Has Been Examined by Revenue Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait arriver que 10, 15 ou 20 ans plus tard, on dise: «Nous allons examiner votre famille et nous assurer que vous donnez assez d'argent à cette personne afin que sa famille ait le même niveau de vie que la vôtre».
This could occur 10, 15 or 20 years later, and you will say, " We will define the family that you are in and make sure that you give that person enough money so that that family is at the same standard of living as your family" .

M. Herb Dhaliwal: Premièrement, au sujet de votre préambule, nous allons examiner la situation des bouées et nous verrons à prendre les mesures voulues pour que les aides à la navigation soient installées pour aider les pêcheurs.
Mr. Herb Dhaliwal: First of all, in regard to your opening remarks, we'll look into the buoy situation and make sure we take appropriate action so that navigational aids are out appropriately to help the fishermen.

Le fait que vous ayez demandé l’asile ici ne garantit pas que nous allons examiner votre demande ici.
The fact that you asked for asylum here does not guarantee that we will examine your request here.

Pour répondre à votre question, nous allons examiner tout cela.
To answer your question, we will be looking at all of that.

Mais nous allons examiner votre motion.
But we will proceed with your motion.

Alors que nous allons bientôt devoir examiner s’il est admissible de promettre 2,7 milliards d’euros sous forme d’aides d’État sur la base d’un plan de relance, d’une étude réalisée par un cabinet de conseil indépendant, et alors qu’en Flandre, nous savons tous qu’Opel a des perspectives d’avenir, je dois vous dire, Monsieur le Commissaire, que votre attitude est défaitiste.
At a time when we shall soon have to look into whether it is permissible to promise that EUR 2.7 billion in State aid on the basis of a recovery plan, of a study by an independent consultancy, and at a time when all of us in Flanders know that Opel does indeed have prospects, I say to you, Commissioner, that you are being defeatist here.

Nous allons passer à la question des témoins. Monsieur Bains, nous allons examiner votre motion.
Mr. Bains, we'll hear your motion.

Nous prenons bonne note de votre observation et allons l'examiner.
Your comments have been noted and will be examined.

- Merci, Monsieur Ribeiro, nous allons examiner très attentivement votre déclaration.
– Thank you, Mr Ribeiro, we shall look into your statement very carefully.

- Je pense que votre demande pose un autre problème sur le plan technique, un problème que nous allons examiner, mais qui me semble plus difficile à résoudre que celui de Mme Plooij-Van Gorsel.
– I think that your request involves another technical problem, one that we are going to look into, but which seems to me less easy to solve than Mrs Plooij-van Gorsel’s.