Traduction de «allons examiner lorsque » (Français → Anglais) :

J'ai envoyé à tout le monde une lettre expliquant pourquoi, selon moi, cette motion est importante et complète certains des points que nous allons examiner, lorsque nous nous pencherons sur la Loi sur la concurrence ainsi que sur les questions afférentes.
I sent everyone a letter giving some background on why I think this motion is important and complementary to some of the things that we'll be looking at when we're studying the Competition Act and the issues surrounding the Competition Act.

C'est probablement quelque chose que nous allons examiner lorsque nous serons arrivés à l'étape de la réglementation.
That's probably something to consider once we're at the regulation level.

Maintenant que nous nous orientons vers une conception de Service Canada axée sur les jeunes plutôt que la Stratégie emploi-jeunesse, c'est certainement l'une des questions que nous allons examiner lorsque nous préparerons nos offres pour les jeunes dans chacun des sites de Service Canada.
As we move toward a Service Canada service vision with regard to youth rather than youth employment strategy, it is certainly one of the issues we will look at as we develop our youth offerings within each Service Canada site, to see what the situation is and to see what we can do.

Nous allons tenir compte de l'expérience acquise par d'autres pays lorsque nous allons examiner les autres modèles de prestation de service.
We will have to include the experience of other countries in our examination of any alternate service delivery model.

Je voudrais qualifier le programme que nous allons élaborer comme un programme d'infrastructure écologique parce que je suis certain que, lorsque nous allons examiner les besoins du pays, c'est exactement ce qu'il sera.
I would like to describe this program that we will be developing as a green infrastructure program because I am sure that when we examine the needs of this country that in fact is the way it will be.