Traduction de «allons examiner cela » (Français → Anglais) :

Nous allons examiner cela et rester vigilants au cours du débat du projet de loi.
We will be investigating that and we will be vigilant while debating the bill.

M. Pruden : Nous allons examiner cela de très près ce soir et ferons savoir au comité ce qu'il en est demain matin.
Mr. Pruden: We will look at that closely overnight and get back to the committee tomorrow morning.

Bien entendu, le ministre assure que nous allons examiner cela et que tout sera pris en considération.
Of course, the minister says that will all be taken into consideration and we will look at it.

Nous allons examiner les mesures en place sur le marché – ce point a été évoqué par certains intervenants – qui fonctionnent de telle manière que l'accroissement des coûts est supporté par les pêcheurs et n'est pas répercuté sur le consommateur, comme cela se produit dans d'autres secteurs.
We will be looking at the market measures in place – this point was raised by some Members who intervened – which work in such a way that increased costs are borne by the fishermen and are not passed on to the consumer, as happens in other sectors.

Dans le cas du Nouveau-Brunswick, nous allons examiner cela avec vous et avec d'autres.
In the case of New Brunswick, we will examine the matter with yourself and with others.

En fait, nous allons examiner cela immédiatement et je suppose que cela nous prendre jusqu'à 11 heures.
In effect, we are going to deal with this immediately, and I would suspect that the immediacy will take us right until 11 o'clock.

Nous allons examiner cela, bien sûr, avec le Conseil.
This matter will, of course, be discussed with the Council.

Nous avons reçu une réponse de la Commission pour 2001, une réponse dont nous prenons acte mais qui ne nous satisfait pas, naturellement. Cela veut dire que nous allons examiner 2002 et les années suivantes avec plus d'attention encore afin de vérifier si notre argent est réellement utilisé à des fins pacifiques.
We have received a reply from the Commission for 2001, which we have noted, but with which we are of course not satisfied, and this means that we will be looking in particular at 2002 and subsequent years more closely to see whether it is ensured that our money really is being used for peaceful purposes.

- Oui, Monsieur Provan, nous allons examiner cela lors du prochain Bureau.
– I agree, Mr Provan. We will look at this during the next Bureau meeting.