Vertaling van "allons essayer d'aller " (Frans → Engels) :

Sgt é-m Gaétan Delisle: Il y a plusieurs questions et nous allons essayer d'aller vite.
S/Sgt Gaétan Delisle: There are several questions and we will try to proceed quickly.

Avant de passer aux questions, j'aimerais signaler que nous allons essayer, comme d'habitude, de donner à tous l'occasion de prendre la parole, et je demanderai aux membres d'aller directement au but et de poser leurs questions rapidement.
I have a comment before we start the questions. We're going to try to get everybody on today, as we always try to do, so I'll ask members to come to their points and their questions quickly and efficiently.

Nous allons essayer d'aller au fond des choses.
We're going to try to get to the bottom of the chronology of that.

Donc, je pense que nous sommes davantage attirés par les solutions plus accessibles et que nous allons essayer d'aller dans cette direction. À plus long terme, j'aimerais dire que nous avons des objectifs vraiment ambitieux, mais attendons que le contexte économique soit meilleur.
In the longer term, I'd love to say that we have some really ambitious goals, but let's wait until the fiscal situation is in better shape.

Nous avons commencé avec un peu de retard, alors nous allons essayer d'aller jusqu'à midi, peut-être 12 h 5, puis nous entendrons le deuxième groupe de témoins.
We got started a little late, so we'll try to go to 12 o'clock, or maybe 12:05, and then we'll have our second panel.