Traduction de «allons entendre d'élections » (Français → Anglais) :

La présidente: Cet après-midi, nous allons entendre, d'Élections Canada, M. Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections; Mme Judy Charles et M. Jacques Girard.
The Chair: From Elections Canada, we have with us this afternoon Mr. Jean-Pierre Kingsley, the Chief Electoral Officer; Ms Judy Charles and Mr. Jacques Girard.

Est-ce que nous allons nous réunir mardi prochain et entendre le ministre et des fonctionnaires d'Élections Canada, ou allons-nous attendre que le comité de direction ait terminé son travail?
It wasn't clear if we had agreed that we would begin next Tuesday hearing from the minister and officials from Elections Canada, or are we going to wait until the steering committee has completed its work?

[Français] Nous allons également entendre, d'Élections Québec, M. Marcel Blanchet, directeur général des élections et président de la commission de la représentation électorale, ainsi que M. Jacques Drouin, adjoint et directeur des opérations électorales.
[Translation] We will also be hearing, from Elections Quebec, Mr. Marcel Blanchet, the Chief Electoral Officer and President of the Commission for Electoral Representation, as well as Mr. Jacques Drouin, Assistant and Director of Electoral Operations.

Nous pouvons tous nous entendre aujourd'hui pour dire que nous allons être de retour sur la colline du Parlement pour des réunions de comité. Il y a un congé dans le calendrier parlementaire et le parti ministériel a un important travail à effectuer en ce qui concerne l'élection d'un nouveau chef, chose que nous comprenons tous et respectons.
We can agree today that we will be back on Parliament Hill for committee meetings.There is a recess in the parliamentary calendar and the government party has important work to do with respect to electing a new leader, which we all understand and respect.

Le sénateur Baker : Nous remercions le témoin, qui sera probablement le témoin le plus important que nous allons entendre au sujet de ce projet de loi, le directeur général des élections.
Senator Baker: We thank the witness, probably the most important witness we'll hear from concerning this legislation, the Chief Electoral Officer of Canada.