Vertaling van "allons ensuite mener " (Frans → Engels) :

Nos projets futurs consistent à mener un test de l'enquête à l'automne de cette année et ensuite, à partir des résultats obtenus, nous allons finaliser le contenu de l'enquête et mener l'enquête finale après le recensement de 2001, c'est-à-dire à l'automne de l'année 2001.
Our plans for future work are to conduct a comprehensive test of the survey in the fall of this year. Based on this, we will then finalize the content for the survey and conduct the survey following the 2001 census in the fall of 2001.

Nous avons le rapport à terminer. Nous allons ensuite mener, je l'espère, une étude plus approfondie sur les questions qui concernent les femmes au Canada.
We have this report to finish up, and hopefully we'll be moving on to more engaging work on behalf of women's issues in Canada.

Qu'allons-nous faire, comme investisseurs providentiels, pour aider à mener ce processus de détermination de la clientèle, pour trouver un premier, un deuxième et un troisième client et utiliser ces clients comme leviers pour ensuite faire de l'entreprise un joueur à part entière sur le marché.
What are we going to do as angel investors to help drive that process of identifying customers, getting those first, second, and third customers in the door, and using those customers as leverage to then take the company out to the market in full force.

Nous disons que nous allons mener nos propres inspections des centrales nucléaires, afin de déterminer lesquelles ne sont pas sûres et lesquelles le sont, pour ensuite les développer.
We are saying that we shall carry out our own inspections of nuclear power plants, so that we can see which are not safe and which are and then we will develop them.

Je peux dire à ce sujet que, dans la discussion sur la prolongation du POP IV, que nous allons ensuite mener, il faut prendre en considération que cette idée a déjà été abordée et fait même partie de cette proposition de prolongation.
On this I can say that in the discussion about the extension of MAGP IV, which is coming next, we shall have to bear in mind that this thought has already been taken up in the proposal for extending MAGP IV and it is already part of the proposal.