Traduction de «allons en payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

payer et afficher [ système payer et afficher | système de distributrices payer et afficher | système de distributrices de billets de stationnement | système des horodateurs ]
pay and display [ pay-and-display | pay and display parking | pay and display system | pay-and-display system ]

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, nous n'allons pas payer les services que vous obtenez actuellement.
In other words, we're not going to be paying for the services you're getting at the present time.

Si nous n'avons pas la capacité de la comprendre et de nous en servir, nous allons en payer le prix.
If we as a country do not have the capacity to understand and make use of that, then we are going to pay the price.

En fait, pour l’instant, nous n’allons pas payer (applaudissements) la contribution financière correspondante.
In fact, for the time being, we are not going to pay (applause) the corresponding financial contribution.

En fait, pour l’instant, nous n’allons pas payer (applaudissements ) la contribution financière correspondante.
In fact, for the time being, we are not going to pay (applause ) the corresponding financial contribution.

L'Europe n'a pas besoin de ce système, et pourtant nous allons le payer.
Europe does not need this system, yet we are going to pay for it.

Oui, nous allons devoir payer davantage, hélas, pour la Palestine et pour le Kosovo.
Unfortunately, we are indeed going to have to pay more for Palestine and Kosovo.

Allons-nous payer des gens pour s'occuper de questions qui ne sont même pas des priorités pour la Chambre?
Are we going to pay people to do something that is not even a priority for the House?

Ainsi, nous allons devoir payer rançon pour avoir le droit d'utiliser - et encore, provisoirement - une compétence fondamentale que nous avons nous-mêmes sottement abandonnée avec le traité d'Amsterdam.
We will therefore have to pay a ransom for having the right to use – and this is still on a provisional basis – a fundamental competence that we ourselves foolishly abandoned when we signed the Treaty of Amsterdam.

Nous n'allons pas payer en disant que nous ne savons pas s'il faut payer 30,62 $ ou 62,30 $.
Let us say it comes to $30.62. We do not walk in and say we do not know if we should pay $30.62 or $62.30.

Si on songe à ne financer que certaines des activités de diffusion et de transfert alors que d'autres bénéficient de partenariat ou d'un effet de levier, ou si on fait payer une redevance comme dans l'exemple du protocole d'Ottawa concernant les blessures à de la cheville que vous avez donné—je vois que vous avez déjà sorti votre carte de votre portefeuille—nous allons faire payer et ne donner accès qu'à ceux qui ont les moyens d'acheter en gros ou autre.
So if we're looking at only funding some of those dissemination and transfer activities when there is partnership or leverage available with others, or if we're going to be charging for such as the Ottawa ankle rules—I see that we have the wallet card right here—we're going to be charging and giving access only to those individuals who can afford to buy these in bulk or whatever.