Vertaling van "allons déposer jeudi " (Frans → Engels) :

M. Peterson: Jeudi, nous allons déposer un projet de loi qui concerne l'entrée au Canada de banques étrangères, et qui vise notamment le régime des succursales.
Mr. Peterson: On Thursday, we will be tabling a bill for foreign bank entry into Canada, including the branching regime.

Nous allons nous quitter jusqu'à jeudi matin, 9 heures, pour discuter du rapport préliminaire sur la politique nucléaire, sous réserve de changements qui pourraient intervenir si les whips déposent de nouvelles listes de membres de comités d'ici jeudi matin, dans quel cas nous devrons nous rencontrer à nouveau pour nous reconstituer.
We're adjourned until Thursday morning at 9 o'clock to discuss the draft report on nuclear policy, but subject to the fact that if between now and Thursday morning the whips file new memberships of committees, then we'll have to meet and reconstitute ourselves.

Nous allons déposer jeudi matin à 10 h 05 notre rapport sur le crédit d'impôt pour personnes handicapées à la Chambre des communes; il faut que nous sachions si le sous-comité des handicapés aimerait tenir une conférence de presse à 11 heures.
Our disability tax credit report will be tabled in the House of Commons on Thursday morning at 10:05 and released at the same time, and we need to know from the disability subcommittee whether they would like to do a press conference at 11.

La Commission a déposé la demande d’urgence à la fin de la semaine dernière et nous allons y répondre jeudi.
The Commission submitted the request for urgent procedure at the end of last week, and we will respond on Thursday.

M. Thompson : Nous allons déposer jeudi un important rapport d'étape.
Mr. Thompson: We will be tabling a major status report on Thursday.