Vertaling van "allons déjà obtenir " (Frans → Engels) :

Je suis persuadée qu'en maintenant avec détermination notre engagement et en l'accompagnant de ressources suffisantes, nous allons tirer les fruits du travail déjà accompli et obtenir les résultats que nous attendons tous.
I am confident that with continued political commitment, sufficient resources and strong resolve, we will reap the benefits of the work carried out so far and have the results we are all striving for.

Or, la question qui se pose est celle-ci: «Comme nous sommes déjà là, que nous avons déjà tous ces revenus et frais fixes, allons-nous aussi essayer d'obtenir des revenus publicitaires?»
So all they're faced with is, “Do we, given that we're here, and are incurring all those fixed revenues and costs, go after advertising revenues?”

Nous allons avoir du mal à obtenir les réponses aux questions déjà posées.
We're going to have trouble getting the answers to the questions already posed.

N'allons pas transformer en criminels ceux qui souffrent déjà désespérément et qui arrivent à obtenir ce dont ils ont besoin.
Let's not criminalize those who are already desperately suffering and who are getting access to what they need.

C'est une approche équilibrée qui fonctionne, puisqu'elle nous a déjà permis d'obtenir une réduction de 4,8 %, la première jamais établie par un gouvernement du Canada, et nous allons nous appuyer là-dessus.
It is a balanced approach that is working—a 4.8% reduction, the first of any government in Canadian history—and we are going to build upon that. Mr. Speaker, I am pleased to rise and share my time today with the member for La Pointe-de-l'Île.

Donc, pour qu'ils puissent obtenir l'accès aux marchés dont ils bénéficient déjà — et qui ne leur a pas en fait été favorable —, ils estiment que l'abandon de la gestion de l'offre et de la Commission canadienne du blé, les deux seuls atouts que nous avons.Lequel allons-nous abandonner en premier?
Getting back to the public trust, that's what we're saying. When we trust a government, and we have incredible poverty—let's just call it what it is, and that's what it is—do we have a safety net?

En séparant les intérêts entre sociétés de classification, propriétaires de navires et autres acteurs, nous allons déjà obtenir une plus grande transparence et une indépendance pour les contrôleurs.
The decartelisation of the interests of the classification societies, the shipowners and the other actors means that we are now already achieving a high degree of transparency and independence for the inspectors.