Traduction de «allons déclarer cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

suivant le dépôt de cette déclaration
following the deposit of the declaration

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Déclaration de principe sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière et sur la lutte contre cette pollution
Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, si tout ce que le gouvernement a à offrir, c'est une solution temporaire, nous allons déclarer cette aide insuffisante et continuerons de nous battre pour obtenir une solution à long terme, véritablement capable d'assurer la prospérité à long terme de l'agriculture canadienne.
On the other hand, if all the government has to offer is a band-aid without offering these long term solutions, we will declare that band-aid insufficient and continue to fight for the long term solutions upon which the future prosperity of Canadian agriculture truly rests.

Comme l'a déclaré le président Juncker: «La déclaration finale nous permet de travailler sur cette base et c'est exactement ce que nous allons faire au cours des prochains jours».
As President Juncker said: "The final statement is allowing us to work on that basis and that is exactly what we will be doing in the next coming days".

Nous allons faire ce que le Conseil européen nous a invités à faire; notre action sera conforme à ce que j'ai déjà déclaré devant cette assemblée le 15 juillet: les maîtres-mots seront discipline budgétaire, flexibilité et réformes structurelles.
We will do what the European Council called on us to do; we will do what I said before this House on 15 July: there must be budgetary discipline, there must be flexibility and there must be structural reform.

Comme je l’ai déclaré, nous allons rédiger un document conceptuel sur la base de cette discussion.
As I said, we will formulate a concept paper on the basis of this discussion.

J’ai l’impression que cette déclaration ne se contentera pas de faire beaucoup de bruit et que nous allons tous tenter de garantir que le principe de partenariat entre les administrations nationales, les régions, les communautés et d’autres entités soit pleinement appliqué dans tous les États membres.
I feel that this declaration will not merely gather dust, and that we will all strive to ensure that the principle of partnership between national administrations, regions, communities and other entities is fully honoured in all Member States.

Dans cette résolution, nous n’allons pas plus loin que des déclarations à un niveau inférieur.
In that resolution, we go no further than statements at a lower level.

« Nous allons maintenant entamer un processus de clarification de cette proposition entre mes services et les autorités allemandes», a déclaré M. Monti.
« We will now enter into a process of clarification of this particular proposal between my services and the German authorities», Mr Monti said.

On peut aussi découvrir aujourd'hui des choses qui ont trait à la loi qui a été adoptée à l'origine en 1991, et nous allons déclarer la modification rétroactive pour qu'il ne subsiste plus d'incertitude relativement à l'application de cette disposition pendant cette période.
Something could be discovered today that relates to legislation that was initially implemented in 1991, and we would make the amendment retroactive so there would be no uncertainty as to how the provision applied throughout that period.

Grâce à cette coopération étroite avec la Banque de développement des Caraïbes, nous allons pouvoir procurer des financements à long terme qui apporteront une contribution précieuse à des projets dans toute la région », a déclaré le président de la BEI.
Working closely with the Caribbean Development Bank, will ensure that long-term funding can make a valuable contribution to projects across the region” said Dr. Werner Hoyer, European Investment Bank President.