Vertaling van "allons donc vouloir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc demander à M. Dave Seymour, le représentant d'Ameresco, de bien vouloir commencer.
I think we'll ask Mr. Dave Seymour, from Ameresco, to begin.

Le changement vient de la priorité accordée à la protection du public; c'est l'aspect que le juge doit privilégier dès le départ et aussi il y a la suppression du mot « durable » et c'est ce dont je parlais dans mon exposé. Nous allons donc vouloir protéger le public à court terme, et la façon d'y parvenir est d'incarcérer davantage d'adolescents, parce qu'à court terme, c'est ce qu'il faut faire.
The change comes in adding the protection of the public right at the top, so that it's emphasized for a judge right off the bat, and also in the removal of “long-term”, and that's what I referred to back in my submission.

Nous poursuivrons à huis-clos dans une minute. Nous allons donc suspendre la séance pour environ trois minutes, et je demanderais à toutes les personnes qui n'ont pas à être ici de bien vouloir quitter la pièce.
We're going to move in camera in a minute, so we'll suspend the meeting for about three minutes and ask all of those who shouldn't be here to leave.

Je vous demande donc de bien vouloir le faire (1230) Le président: Si les membres du comité sont d'accord, nous allons entendre M. David Levy.
So I ask you to please do it (1230) The Chair: If members agree, we will hear from Mr. David Levy.

Donc, nous n'allons pas inviter le solliciteur général, et nous allons donner suite à la proposition d'ici l'ajournement de la Chambre en juin (L'amendement est adopté) (La motion ainsi modifiée est adoptée) Le président: Je tiens à préciser que cela n'empêche en rien le comité de vouloir inviter le ministre à comparaître par la suite.
So the request is not made of the Solicitor General, and we are going to do this before the House rises in June (Amendment agreed to) (Motion as amended agreed to) The Chair: I want to put it on the record that this in no way prejudices the committee's interest in having the minister appear following that exercise.