Vertaling van "allons donc surveiller " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc surveiller de près les décisions qui seront prises par le Canada en la matière.
So we will be monitoring and awaiting the decision of Canada on that matter.

Nous allons donc continuer de surveiller le programme régulièrement, tout d'abord par une évaluation formative, puis par une évaluation sommative.
So we will continue to monitor the program on a regular basis, firstly, in terms of the formative evaluation, and secondly, in terms of the summative evaluation.

Nous allons donc ajouter la recherche et la surveillance au cadre.
We'll add research and monitoring to the framework then.

Nous allons donc le faire. Je suis convaincu que le transfert à la nouvelle autorité de la surveillance des agences de notation de crédit renforcera et améliorera le cadre réglementaire dont nous disposons dans notre Union européenne.
I am convinced that the transfer to the new authority for the supervision of credit rating agencies will strengthen and improve the regulatory framework that we in the European Union have at our disposal.

Monsieur le Commissaire, nous allons vous surveiller et, si vous restez chargé du transport au sein de la prochaine Commission, nous continuerons d’observer vos faits et gestes afin de garantir la qualité visée. Bonne chance, donc.
Commissioner, we shall be monitoring you, and if you should retain responsibility for transport in the next Commission, we shall continue to monitor you, to ensure that the quality is indeed as we had intended. All the best, then.

La première phrase des conclusions de la Cour dit que pour 2007 la Cour a constaté des améliorations constantes dans les systèmes de contrôle et de surveillance de la Commission; nous allons donc dans la bonne direction.
The first sentence in the conclusions from the Court states that for 2007 the Court has identified further progress in the Commission’s supervisory and control systems, so at least we are going in the right direction.

M. David Strangway: .nous allons donc surveiller les choses de près.
Dr. David Strangway: —so we will be doing a lot of monitoring.

Avant de passer à la période des questions, je rappelle à tous que nous menons une étude en quatre parties sur le processus pharmaceutique, et nous allons donc effectuer une étude distincte des utilisations hors indication et de la surveillance post-homologation, et cetera.
Before I open to questions, I should remind all that we are doing a four-part study on the pharmaceutical process, so we will be doing a separate study of off-label and post-approval surveillance and so on.