Vertaling van "allons donc revoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc revoir l'application des règles relatives au contenu en ce qui concerne l'accès au fonds destiné aux câblodistributeurs afin de voir s'il y a lieu de les renouveler et ainsi de suite.
We'll look at the application of content rules for access of the cable fund if it's renewed and so on.

Nous allons donc tous nous revoir ce jeudi, à 15 h 30, dans la pièce 112.
We'll see you all Thursday at 3:30 in 112.

Pour ce qui est des autres formes d’assistance, nous avons augmenté notre enveloppe pour la coopération avec la société civile. Cette mesure se doublera d’une réorientation de nos programmes d’aide pour un soutien plus direct aux populations. Des mesures réformistes ne peuvent pas à elles seules apporter le progrès économique et social nécessaire et la répartition des richesses en faveur de tous les Tunisiens. Nous allons donc revoir nos priorités avec la Tunisie, de manière à tenir compte de la situation nouvelle et à adapter notre aide à leurs besoins sociaux.
As for other forms of assistance, we have increased the allocation for cooperation with civil society. This will be combined with a reorientation of our assistance programmes to help the people more directly. Liberal policies alone cannot bring the needed economic and social welfare and wealth distribution for all the Tunisian people. So we are going to review with Tunisia our priorities, to take account of the new situation and adapt our assistance to their social needs.

Michel Bloom vous a présenté ces chiffres, et ils n'ont pas changé; nous n'avons pas réussi à faire bouger l'aiguille; nous allons donc devoir repenser notre action et revoir la façon dont nous offrons les programmes et les services en matière d'alphabétisation.
Michael Bloom told you what those figures are, and they haven't changed, we haven't been able to move the marker, so we have to reframe what we're doing and rethink how we deliver literacy programs and services.

Que se passe-t-il du côté des dirigeants de ce gouvernement pour venir briser un moratoire qui avait été établi à l'effet que nous allons nous engager, en septembre prochain, donc dans quelques semaines, à revoir, à l'instar du rapport Sims, le Code du travail.
What can the leaders of this government be thinking of to violate a moratorium whereby we were to examine the Canada Labour Code in September, just a few weeks from now, in accordance with the Sims report.