Vertaling van "allons donc refaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allons donc
well, well

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons donc refaire ce travail, dans le cadre du réexamen du programme, comme nous nous sommes engagés à le faire l'année prochaine, mais nous ne comptons pas que ce pourcentage changera beaucoup. Selon certains experts, nous aurions besoin de 4,2 p. 100 tandis que d'autres croient que c'est 3,8 p. 100, il me parait donc raisonnable de parler de 4 p. 100. Or, à l'heure actuelle, nous n'investissons pas toujours 4 p. 100 de la valeur de remplacement à l'entretien régulier.
We've heard some experts saying that you need 4.2%, others would say it's 3.8%, but I think it's reasonable to say that it is centred around 4%. We don't invest 4% right now on an ongoing basis as regular maintenance.

M. Joe Preston: Donc, c'est le ministère de la Défense nationale qui vient voir votre société d'État et dit « Nous allons refaire les logements des officiers mariés à la base de Borden », ou quoi que ce soit d'autre.
Mr. Joe Preston: So it's the Department of National Defence that comes forward to your crown corporation and says, “We're going to redo the married officers' quarters at Base Borden”, or whatever it might be.